Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c4d8229f94d946a59ec15a7530dd8bdd", "updated": "2025-04-25T22:01:04.788Z", "title": "Fromage blanc battu aux morceaux de fraises et au miel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quark cheese with 20% fat content", "strawberries", "light brown sugar", "acacia honey", "light crème fraîche", "few peppermint leaves" ] } ], "instructions": [ "Laver les fraises et les couper en quatre morceaux.", "Dans un récipient, mélanger la cassonade, le miel d'acacia, le fromage blanc et la crème fraîche.", "Incorporer délicatement les morceaux de fraises.", "Mettre au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes.", "Parsemer de feuilles de menthe poivrée.", "Servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c4d8229f94d946a59ec15a7530dd8bdd", "updated": "2025-04-25T22:01:04.788Z", "title": "Schlagenquark mit Erdbeerstücken und Honig", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Magerquark mit 20 % Fettgehalt", "Erdbeeren", "heller Rohrzucker", "Akazienhonig", "leichte Crème fraîche", "ein paar Pfefferminzblätter" ] } ], "instructions": [ "Die Erdbeeren waschen und vierteln.", "In einer Schüssel Rohrzucker, Akazienhonig, Quark und Crème fraîche vermengen.", "Die Erdbeerstücke vorsichtig unterheben.", "Mindestens 30 Minuten im Kühlschrank kaltstellen.", "Mit Pfefferminzblättern bestreuen.", "Servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]