Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce942e6b6b484f729a20f768e02582db", "updated": "2025-04-25T17:36:48.468Z", "title": "Pea and Lemon Risotto", "subtitle": null, "description": "Frozen peas retain a high vitamin C content, making them a convenient and nutritious addition to various dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, crushed or finely chopped", "(300g) arborio (risotto) rice", "(150ml) white wine", "12 pints (600 750ml) hot vegetable stock", "(400g) frozen peas", "zest and juice of", "salt and freshly ground black pepper", "(60g) freshly grated parmesan cheese, plus some shavings to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the onion and cook over medium heat for approximately 2 minutes, or until it begins to soften.", "2. Stir in the garlic and rice. Continue cooking and stirring for 1-2 minutes.", "3. Add the white wine and cook until it has fully evaporated.", "4. Pour in enough vegetable stock to just cover the rice. Cook while stirring frequently, until the liquid is mostly absorbed.", "5. Continue adding the stock gradually, ensuring the rice is covered, until the rice reaches a tender consistency.", "6. Incorporate the frozen peas, lemon zest, and lemon juice. Season with salt and freshly ground black pepper to taste.", "7. Cook and stir for 2-3 minutes.", "8. Remove the saucepan from the heat and stir in the grated Parmesan cheese.", "9. Garnish with Parmesan shavings and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce942e6b6b484f729a20f768e02582db", "updated": "2025-04-25T17:36:48.468Z", "title": "Risotto con piselli e limone", "subtitle": null, "description": "I piselli surgelati mantengono un alto contenuto di vitamina C, rendendoli un'aggiunta comoda e nutriente a diversi piatti.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla, tritata finemente", "spicchi d'aglio, schiacciati o tritati finemente", "(300g) riso arborio (per risotto)", "(150ml) vino bianco", "12 pinte (600-750ml) di brodo vegetale caldo", "(400g) piselli surgelati", "scorza e succo di limone", "sale e pepe nero macinato fresco", "(60g) parmigiano reggiano grattugiato fresco, più alcune scaglie per guarnire" ] } ], "instructions": [ "1. Scaldare l'olio d'oliva in una grande casseruola. Aggiungere la cipolla e cuocere a fuoco medio per circa 2 minuti, o fino a quando inizia ad ammorbidirsi.", "2. Unire l'aglio e il riso. Continuare a cuocere e mescolare per 1-2 minuti.", "3. Aggiungere il vino bianco e cuocere fino a completa evaporazione.", "4. Versare abbastanza brodo vegetale da coprire appena il riso. Cuocere mescolando frequentemente, finché il liquido è per lo più assorbito.", "5. Continuare ad aggiungere gradualmente il brodo, assicurandosi che il riso sia coperto, fino a raggiungere una consistenza tenera.", "6. Incorporare i piselli surgelati, la scorza e il succo di limone. Condire con sale e pepe nero macinato fresco a piacere.", "7. Cuocere e mescolare per 2-3 minuti.", "8. Togliere la casseruola dal fuoco e incorporare il parmigiano reggiano grattugiato.", "9. Guarnire con scaglie di parmigiano e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]