Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c41b62c2577d4601a3e4fc0519a9162a", "updated": "2025-04-25T23:44:05.904Z", "title": "Spanish Green Beans", "subtitle": "A unique take on green beans.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) green beans", "(40 g) onion, chopped", "(30 g) green bell pepper, chopped", "(15 ml) olive oil", "(180 g) tomatoes, chopped", "dried basil", "dried rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cook the green beans in boiling water until tender.", "Drain the beans and set them aside.", "In a pan, sauté the chopped onion and green bell pepper in olive oil until softened.", "Add the chopped tomatoes, dried basil, and dried rosemary to the pan.", "Incorporate the cooked green beans into the tomato and spice mixture.", "Heat the combined ingredients thoroughly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c41b62c2577d4601a3e4fc0519a9162a", "updated": "2025-04-25T23:44:05.904Z", "title": "Judías Verdes a la Española", "subtitle": "Una versión única de las judías verdes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(225 g) judías verdes", "(40 g) cebolla, picada", "(30 g) pimiento verde, picado", "(15 ml) aceite de oliva", "(180 g) tomates, picados", "albahaca seca", "romero seco" ] } ], "instructions": [ "Cocina las judías verdes en agua hirviendo hasta que estén tiernas.", "Escurre las judías y resérvalas.", "En una sartén, sofríe la cebolla picada y el pimiento verde en aceite de oliva hasta que estén blandos.", "Agrega los tomates picados, la albahaca seca y el romero seco a la sartén.", "Incorpora las judías verdes cocidas a la mezcla de tomate y especias.", "Calienta bien los ingredientes combinados." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]