Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3b212209817344968b3bf0d209742104", "updated": "2025-04-25T16:56:10.016Z", "title": "Lemon, Garlic, and Parsley Linguine", "subtitle": "A quick and easy weeknight meal", "description": "This simple yet flavorful pasta dish is perfect for a quick weeknight meal. With just a few fresh ingredients like parsley, garlic, olive oil, and lemon, you can elevate ordinary pasta into something extraordinary.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) linguine", "olive oil", "garlic cloves, finely chopped", "juice of 1 lemon and zest of", "handful of fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "red pepper flakes (optional)", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the linguine in a large pot of salted boiling water for 8-10 minutes, or until al dente, following package directions.", "Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the linguine to the pot and toss with the reserved water.", "2. While the pasta cooks, gently heat the olive oil in a skillet over low heat. Add the minced garlic and cook for about 1 minute, ensuring it doesn't burn.", "Incorporate the lemon zest and juice, and continue cooking for another couple of minutes.", "3. Add the chopped parsley and red pepper flakes (if desired) to the skillet. Season with salt and freshly ground black pepper.", "Combine the sauce with the cooked linguine and toss thoroughly to coat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A refreshing tomato and basil salad complements this dish nicely." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3b212209817344968b3bf0d209742104", "updated": "2025-04-25T16:56:10.016Z", "title": "Linguini de limón, ajo y perejil", "subtitle": "Una comida rápida y fácil para entre semana", "description": "Este plato de pasta sencillo pero lleno de sabor es perfecto para una comida rápida entre semana. Con solo unos pocos ingredientes frescos como el perejil, el ajo, el aceite de oliva y el limón, puedes transformar una pasta común en algo extraordinario.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(350g) linguini", "aceite de oliva", "dientes de ajo, finamente picados", "jugo de 1 limón y ralladura de", "puñado de perejil fresco de hoja plana, finamente picado", "copos de pimiento rojo (opcional)", "sal y pimienta negra recién molida" ] } ], "instructions": [ "1. Cocina el linguini en una olla grande con agua hirviendo con sal durante 8-10 minutos, o hasta que esté al dente, siguiendo las indicaciones del paquete.", "Escurre la pasta, reservando un poco del agua de cocción. Vuelve a poner el linguini en la olla y mézclalo con el agua reservada.", "2. Mientras se cocina la pasta, calienta suavemente el aceite de oliva en una sartén a fuego bajo. Añade el ajo picado y cocínalo aproximadamente 1 minuto, cuidando que no se queme.", "Incorpora la ralladura y el jugo de limón, y continúa cocinando un par de minutos más.", "3. Añade el perejil picado y los copos de pimiento rojo (si lo deseas) a la sartén. Sazona con sal y pimienta negra recién molida.", "Combina la salsa con el linguini cocido y mezcla bien para que quede bien impregnado." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Una refrescante ensalada de tomate y albahaca complementa muy bien este plato." } ]