Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "687871f29c824d7f8b0e1bbd51650bcc", "updated": "2025-04-25T20:14:39.055Z", "title": "Pumpkin Spice Mix", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "Creating your own pumpkin spice blend offers a superior flavor and aroma compared to store-bought options. The process of blending these fragrant spices is a rewarding experience, adding a personal touch to your culinary creations.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plus 1 teaspoon (20 g) ground cinnamon", "plus 2 teaspoons (9 g) ground ginger", "(5 g) ground cloves", "(3 g) ground allspice", "(0.5 g) freshly grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Place a small container on a scale and measure each ingredient into it.", "Combine the measured ingredients in a separate jar to prevent over-measuring.", "Seal the jar tightly and shake thoroughly to mix.", "Store the spice mix in a cool, dry place." ], "notes_ingredients": "While volume measurements are provided, weighing the ingredients is recommended for greater accuracy.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "687871f29c824d7f8b0e1bbd51650bcc",
        "updated": "2025-04-25T20:14:39.055Z",
        "title": "南瓜香料混合粉",
        "subtitle": "古饮食 | 素食",
        "description": "自制南瓜香料混合粉相比市售产品具有更佳的风味和香气。 将这些芬芳香料混合的过程是一种有益的体验,为您的烹饪创作增添个性化风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "额外 1 茶匙(20 克)肉桂粉",
              "额外 2 茶匙(9 克)姜粉",
              "(5 克)丁香粉",
              "(3 克)香料粉(混合香料粉)",
              "(0.5 克)新鲜磨制的肉豆蔻粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将一个小容器放在称上,依次称量每一种材料放入其中。",
          "将称量好的材料放入另一个罐子中混合,以避免过量称取。",
          "将罐子密封紧实,充分摇匀混合。",
          "将香料混合粉存放在阴凉干燥处。"
        ],
        "notes_ingredients": "虽然提供了体积测量,但建议称重以获得更准确的分量。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]