Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cbc1f828c60f4f43a2f98853a53e8555", "updated": "2025-04-25T23:48:05.520Z", "title": "Ginger-Apple Braised Pork Chops", "subtitle": "This delicious recipe, originally shared by subscriber Margaret, offers a satisfyingly spiced dish suitable even for those watching their sodium intake.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) onion, chopped", "(30 ml) olive oil", "pork chops", "(12.5 g) fresh ginger, thinly sliced", "apple, peeled and thinly sliced", "(120 ml) water" ] } ], "instructions": [ "In a nonstick skillet over medium heat, lightly sauté the chopped onion in olive oil for 2 to 4 minutes.", "Move the onion to one side of the skillet and brown the pork chops on both sides.", "Distribute the sautéed onion evenly over the chops.", "While the chops are browning, peel and thinly slice the ginger and apple.", "Layer the ginger and apple slices on top of each pork chop.", "Add the water to the skillet and cover tightly.", "Reduce the heat to low and simmer for 30 to 40 minutes, or until the pork chops are cooked through, adjusting time based on thickness.", "Serve the pork chops topped with the braised ginger-apple mixture." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cbc1f828c60f4f43a2f98853a53e8555",
        "updated": "2025-04-25T23:48:05.520Z",
        "title": "شرائح لحم الخنزير المطبوخة بالزنجبيل والتفاح",
        "subtitle": "تقدم هذه الوصفة اللذيذة، التي شاركت بها المشترك مارغريت، طبقًا متبلًا بشكل مرضٍ ومناسبًا حتى لمن يراقبون تناولهم للصوديوم.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(80 جم) بصل مقطع",
              "(30 مل) زيت زيتون",
              "شرائح لحم خنزير",
              "(12.5 جم) زنجبيل طازج، مقطع شرائح رقيقة",
              "تفاحة، مقشرة ومقطعة شرائح رقيقة",
              "(120 مل) ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في مقلاة غير لاصقة على نار متوسطة، قم بتقليب البصل المقطع في زيت الزيتون لمدة 2 إلى 4 دقائق.",
          "حرك البصل إلى جانب واحد من المقلاة وحمر شرائح لحم الخنزير على الجانبين.",
          "وزع البصل المقلي بالتساوي فوق شرائح اللحم.",
          "أثناء تحمير الشرائح، قشر وقطع شرائح رقيقة من الزنجبيل والتفاح.",
          "ضع شرائح الزنجبيل والتفاح فوق كل شريحة لحم.",
          "أضف الماء إلى المقلاة وقم بتغطيتها بإحكام.",
          "اخفض الحرارة إلى منخفضة واتركها تغلي برفق لمدة 30 إلى 40 دقيقة، أو حتى ينضج اللحم تمامًا، مع تعديل الوقت حسب سمك الشرائح.",
          "قدم شرائح اللحم مع خليط الزنجبيل والتفاح المطهو."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]