Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8", "updated": "2025-04-25T16:24:10.756Z", "title": "Îles flottantes créoles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "•", "• 4 not too ripe bananas", "organic lime (zest and juice)", "• 2 egg whites", "• 250 ml plain soy milk", "• 1 tsp cane sugar (light or whole)", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Monter les blancs en neige ferme avec une pincée de sucre glace.", "Pocher les blancs en neige à l'aide d'une cuillère à soupe dans une casserole d'eau frémissante.", "Prélever la moitié du zeste du citron vert et le mélanger avec le sucre de canne.", "Éplucher la mangue et les bananes.", "Couper les fruits en morceaux et en garnir le fond de quatre coupes à dessert (l'équivalent d'une cuillère à soupe de fruits par coupe).", "Mixer le reste des fruits, le lait de soja nature et le jus du citron vert.", "Verser le mélange dans les coupes.", "Déposer délicatement les blancs en neige pochés sur le dessus et parsemer du zeste de citron vert restant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8", "updated": "2025-04-25T16:24:10.756Z", "title": "क्रीओल फ्लोटिंग आइलैंड्स", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "•", "• 4 न ज्यादा पके हुए केले", "कार्बनिक नींबू (छिलका और रस)", "• 2 अंडे के सफेद भाग", "• 250 मि.ली. सादा सोया दूध", "• 1 छोटी चम्मच गुड़ चीनी (हल्की या पूरी)", "पाउडर चीनी" ] } ], "instructions": [ "अंडे के सफेद भाग को पक्का फेंटें एक चुटकी पाउडर चीनी के साथ।", "अंडे के सफेद भाग को एक बड़े चम्मच की मदद से उबलते पानी की कड़ाही में पकाएं।", "नींबू के छिलके का आधा भाग लें और उसे गुड़ चीनी के साथ मिलाएं।", "आम और केले का छिलका उतारें।", "फल को टुकड़ों में काटें और चार डेज़र्ट कप के नीचे उसमें रख दें (लगभग एक बड़े चम्मच फल प्रति कप)।", "बाकी फल, सादा सोया दूध और नींबू का रस मिक्सी में पीस लें।", "मिश्रण को कपों में डालें।", "पकाए हुए अंडे के सफेद भाग को धीरे-धीरे ऊपर रखें और बचा हुआ नींबू का छिलका छिड़कें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]