Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59990ecb5fc14663a0bf0fe8555feb3c", "updated": "2025-04-25T16:29:00.644Z", "title": "Verrines de courgettes et noix de cajou", "subtitle": null, "description": "Une recette rafraîchissante et facile à préparer de verrines aux courgettes et noix de cajou, idéale pour une entrée ou un accompagnement léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "•", "• 40 g unsalted cashew nuts", "• 4 tbsp walnut oil", "• 2 tbsp lemon juice", "• 4 tbsp balsamic vinegar", "garlic" ] } ], "instructions": [ "Laver les courgettes et retirer les extrémités.", "Râper les courgettes grossièrement.", "Concasser les noix de cajou.", "Dans un saladier, mélanger les courgettes râpées avec les noix de cajou concassées, l'huile de noix, le vinaigre balsamique, le jus de citron et l'ail pressé.", "Répartir la préparation dans des verrines.", "Placer au réfrigérateur pendant une heure et servir frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59990ecb5fc14663a0bf0fe8555feb3c",
        "updated": "2025-04-25T16:29:00.644Z",
        "title": "Verrines de curgetes e caju",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma receita refrescante e fácil de preparar de verrines com curgetes e caju, ideal para uma entrada ou acompanhamento leve.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "•",
              "• 40 g de cajus sem sal",
              "• 4 colheres de sopa de óleo de noz",
              "• 2 colheres de sopa de sumo de limão",
              "• 4 colheres de sopa de vinagre balsâmico",
              "alho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavar as curgetes e retirar as extremidades.",
          "Ralar as curgetes grosseiramente.",
          "Partir os cajus em pedaços.",
          "Numa taça, misturar as curgetes raladas com os cajus partidos, o óleo de noz, o vinagre balsâmico, o sumo de limão e o alho espremido.",
          "Distribuir a preparação em verrines.",
          "Colocar no frigorífico durante uma hora e servir fresco."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]