Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-25T22:09:18.296Z", "title": "Gratin de pommes à la cannelle et aux framboises", "subtitle": null, "description": "Un dessert réconfortant et savoureux, ce gratin marie la douceur des pommes à la cannelle et la touche acidulée des framboises.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "raspberries", "egg yolks", "brown sugar", "light crème fraîche", "ground cinnamon", "vanilla pod", "juice of half a lemon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6), en position gril.", "Peler les pommes, les épépiner, les couper en lamelles et les arroser de jus de citron pour éviter qu'elles ne noircissent.", "Porter une grande quantité d'eau à ébullition dans une casserole.", "Diluer la cassonade dans l'eau bouillante (en réservant deux cuillerées à soupe pour plus tard).", "Ajouter les pommes, la gousse de vanille et la cannelle dans l'eau bouillante.", "Disposer les pommes et les framboises lavées et séchées dans un plat à gratin antiadhésif. Répartir les framboises entre les lamelles de pommes.", "Fouetter la crème fraîche.", "Dans une casserole, mélanger les jaunes d'œufs et les deux cuillerées à soupe de cassonade restantes. Cuire à feu doux pendant 5 minutes, en remuant constamment avec une cuillère en bois.", "Laisser refroidir ce mélange, puis incorporer délicatement la crème fouettée.", "Verser cette préparation sur les fruits dans le plat à gratin.", "Faire gratiner au four pendant 20 minutes et servir tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-25T22:09:18.296Z", "title": "肉桂覆盆子焗苹果", "subtitle": null, "description": "这是一道温馨美味的甜点,将苹果的甜美与肉桂的香气以及覆盆子的酸味完美结合。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "苹果", "覆盆子", "蛋黄", "红糖", "淡鲜奶油", "肉桂粉", "香草荚", "半个柠檬汁" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热到180°C(6档),并调至烧烤档。", "去皮苹果,去核,切成薄片,用柠檬汁浸泡以防氧化变色。", "在锅中烧开大量水。", "将红糖溶于沸水中(留2大勺备用)。", "将苹果片、香草荚和肉桂加入沸水中焯煮。", "将苹果片和洗净晾干的覆盆子放入不粘焗盘中,将覆盆子均匀分布于苹果片之间。", "将鲜奶油打发。", "在锅中将蛋黄与剩余的2大勺红糖混合,小火加热5分钟,不断用木勺搅拌。", "将混合物冷却后,轻轻拌入打发的奶油。", "将此混合物倒在水果上,放入烤盘中。", "烤箱焗烤20分钟,微温时上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]