Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e2ab58091526435dabe41b1a6bebc53b", "updated": "2025-04-25T23:57:30.879Z", "title": "Banana Fritters", "subtitle": "These light and flavorful fritters are a perfect way to use ripe bananas.", "description": "These delightful banana fritters offer a delicious way to enjoy overripe bananas. They are remarkably light and bursting with flavor. For an extra touch of sweetness, dust them with powdered sugar or drizzle with honey.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(15 g) sugar", "(14 g) sodium-free baking powder", "(120 ml) skim milk", "egg", "(15 ml) canola oil", "(225 g) banana, chopped", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the flour, sugar, and baking powder.", "In a separate bowl, combine the milk, egg, and oil.", "Add the chopped banana and nutmeg to the wet ingredients.", "Gently fold the wet ingredients into the dry ingredients, mixing until just combined. Do not overmix.", "Heat oil in a frying pan over medium heat. Drop spoonfuls of the batter into the hot oil.", "Fry for 2 to 3 minutes per side, or until golden brown.", "Remove the fritters from the pan and place them on a plate lined with paper towels to drain excess oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For added sweetness, dust with powdered sugar or drizzle with honey." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e2ab58091526435dabe41b1a6bebc53b", "updated": "2025-04-25T23:57:30.879Z", "title": "Frittelle di Banana", "subtitle": "Queste frittelle leggere e saporite sono un modo perfetto per utilizzare banane mature.", "description": "Queste deliziose frittelle di banana offrono un modo gustoso per consumare banane troppo mature. Sono sorprendentemente leggere e piene di sapore. Per un tocco extra di dolcezza, spolverale con zucchero a velo o irrora con miele.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(110 g) farina 00", "(15 g) zucchero", "(14 g) lievito in polvere senza sodio", "(120 ml) latte scremato", "uovo", "(15 ml) olio di canola", "(225 g) banana, tritata", "noce moscata macinata" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, sbatti insieme la farina, lo zucchero e il lievito in polvere.", "In un’altra ciotola, unisci il latte, l’uovo e l’olio.", "Aggiungi la banana tritata e la noce moscata agli ingredienti liquidi.", "Incorpora delicatamente gli ingredienti liquidi in quelli secchi, mescolando fino a quando non sono appena combinati. Non mescolare troppo.", "Scalda l’olio in una padella a fuoco medio. Versa delle cucchiaiate di pastella nell’olio caldo.", "Friggi per 2-3 minuti per lato, o fino a doratura.", "Rimuovi le frittelle dalla padella e adagiale su un piatto coperto con carta assorbente per eliminare l’olio in eccesso." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per una dolcezza in più, spolvera con zucchero a velo o irrora con miele." } ]