Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a78b6228086149d886a56ccc657039f9", "updated": "2025-04-25T23:26:02.022Z", "title": "Mexican Layered Casserole", "subtitle": "This dish offers a flavorful twist on traditional lasagna, using corn tortillas instead of pasta.", "description": "A delicious and hearty casserole featuring layers of corn tortillas, seasoned ground beef, beans, and melted cheese. Think of it as a Mexican-inspired lasagna.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "green bell pepper, chopped", "garlic, minced", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(7.5 g) chili powder", "dried oregano", "cumin", "corn tortillas", "(450 g) no-salt-added kidney beans", "(83 g) swiss cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "In a skillet over medium heat, cook the ground beef, onion, bell pepper, and garlic until the beef is browned.", "Drain any excess grease from the skillet.", "Stir in the tomato sauce, tomatoes, chili powder, oregano, and cumin.", "Let the mixture simmer for 2 minutes.", "Lightly coat a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking pan with nonstick cooking spray. Arrange 4 tortillas in a single layer on the bottom of the pan.", "Spread a portion of the beef mixture over the tortillas, then layer another 4 tortillas on top. Add the kidney beans, followed by the remaining 4 tortillas and the rest of the beef mixture.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 minutes.", "Remove from the oven, sprinkle with shredded cheese, and return to the oven until the cheese is melted and bubbly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a78b6228086149d886a56ccc657039f9", "updated": "2025-04-25T23:26:02.022Z", "title": "Casseruola Messicana a Strati", "subtitle": "Questo piatto offre una variante saporita della tradizionale lasagna, utilizzando tortillas di mais al posto della pasta.", "description": "Una casseruola deliziosa e sostanziosa con strati di tortillas di mais, carne macinata condita, fagioli e formaggio fuso. Pensatela come una lasagna d'ispirazione messicana.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(455 g) carne macinata di manzo", "cipolla, tritata", "peperone verde, tritato", "aglio, tritato", "(230 g) salsa di pomodoro senza sale aggiunto", "(475 ml) pomodori senza sale aggiunto", "(7,5 g) paprika piccante", "origano essiccato", "cumino", "tortillas di mais", "(450 g) fagioli rossi senza sale aggiunto", "(83 g) formaggio svizzero grattugiato" ] } ], "instructions": [ "In una padella a fuoco medio, cuocere la carne macinata, la cipolla, il peperone e l'aglio finché la carne non sarà rosolata.", "Scolare il grasso in eccesso dalla padella.", "Incorporare la salsa di pomodoro, i pomodori, la paprika piccante, l'origano e il cumino.", "Lasciare sobbollire il composto per 2 minuti.", "Ungere leggermente una teglia da forno di 23 × 33 cm con spray da cucina antiaderente. Sistemare 4 tortillas in uno strato uniforme sul fondo della teglia.", "Distribuire una parte del composto di carne sulle tortillas, quindi aggiungere altri 4 tortillas sopra. Aggiungere i fagioli rossi, seguiti dagli ultimi 4 tortillas e dal resto del composto di carne.", "Cuocere in forno preriscaldato a 180°C (forno statico) per 30 minuti.", "Rimuovere dal forno, cospargere con il formaggio grattugiato e rimettere in forno fino a quando il formaggio non si sarà sciolto e sarà ben dorato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]