Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e79bdc1f18054517aeadf72f3b56a31a", "updated": "2025-04-25T16:39:11.589Z", "title": "Soupe Minestrone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried white beans (raw)", "green beans (fresh or frozen)", "peas (fresh or frozen)", "white cabbage", "tomatoes", "carrots", "onion", "garlic", "cold-pressed vegetable broth", "thyme", "rosemary", "olive oil", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, mettez les haricots blancs secs à tremper.", "Nettoyez tous les légumes.", "Émincez finement le chou blanc.", "Épluchez les carottes et coupez-les en morceaux.", "Divisez les haricots verts en trois ou quatre tronçons.", "Découpez les tomates en morceaux.", "Émincez l'oignon et l'ail, puis faites-les revenir dans l'huile d'olive.", "Incorporez les carottes, le chou, les haricots verts, les petits pois et les tomates.", "Faites suer le tout quelques instants.", "Versez le bouillon de légumes.", "Ajoutez la branche de thym, le romarin et les haricots blancs égouttés.", "Laissez cuire au moins 30 minutes à la cocotte-minute.", "Ajustez l'assaisonnement si nécessaire. Vous pouvez accompagner cette soupe d'un pesto de basilic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e79bdc1f18054517aeadf72f3b56a31a", "updated": "2025-04-25T16:39:11.589Z", "title": "意大利蔬菜汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "干白芸豆(生)", "青豆(新鲜或冷冻)", "豌豆(新鲜或冷冻)", "白卷心菜", "西红柿", "胡萝卜", "洋葱", "大蒜", "冷压蔬菜高汤", "百里香", "迷迭香", "橄榄油", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "前一天,把干白芸豆浸泡起来。", "清洗所有蔬菜。", "将白卷心菜切成细丝。", "削去胡萝卜皮并切块。", "将青豆切成三到四段。", "把西红柿切块。", "将洋葱和大蒜切碎,然后用橄榄油炒香。", "加入胡萝卜、卷心菜、青豆、豌豆和西红柿。", "稍微翻炒片刻。", "倒入蔬菜高汤。", "加入百里香枝、迷迭香和沥干水分的白芸豆。", "用高压锅煮至少30分钟。", "必要时调味。您可以搭配罗勒青酱享用这道汤。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]