Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84eca0f867ef4c9b9918c023be762b25", "updated": "2025-04-25T21:04:37.136Z", "title": "Tarte frangipane rustique aux abricots", "subtitle": "Riche en amandes et en calcium, cette tarte rustique comblera les gourmands. Sa préparation rapide est un atout supplémentaire pour savourer les abricots de saison.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "t110 small spelt flour", "good almond milk", "white almond butter", "egg", "acacia honey", "salt" ] }, { "section": "For the frangipane cream", "ingredients": [ "almond powder", "white almond butter", "acacia honey", "almond milk", "bitter almond extract" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "ripe and fragrant apricots", "handful of sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6). Placer la grille relativement bas pour assurer une cuisson optimale de la pâte sans brûler les abricots.", "Dans un saladier, verser la farine et former un puits. Y ajouter le lait d'amande, la purée d'amande, l'œuf, le miel et le sel.", "Mélanger et pétrir la pâte pendant quelques instants. Initialement collante, elle deviendra souple et se détachera des parois du saladier après 3 à 4 minutes de pétrissage. Si la pâte reste trop collante après 5 minutes, ajouter un peu de farine.", "Étaler la pâte au rouleau sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé fariné. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la crème frangipane. Étaler cette crème sur la pâte. Disposer les moitiés d'abricots serrées sur la crème et replier les bords de la pâte.", "Enfourner pendant 30 à 35 minutes, jusqu'à ce que la tarte soit bien dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante : Cette pâte à tarte souple offre un résultat moelleux. Pour une pâte plus croustillante sans lait, une autre recette est envisageable." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84eca0f867ef4c9b9918c023be762b25", "updated": "2025-04-25T21:04:37.136Z", "title": "杏桃乡村杏仁馅饼", "subtitle": "富含杏仁和钙,这款乡村馅饼将满足美食爱好者。其快速的制作过程是品尝当季杏桃的额外优势。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "面团部分", "ingredients": [ "T110 小麦裸麦粉", "优质杏仁奶", "白色杏仁酱", "鸡蛋", "刺槐蜂蜜", "盐" ] }, { "section": "杏仁奶油馅部分", "ingredients": [ "杏仁粉", "白色杏仁酱", "刺槐蜂蜜", "杏仁奶", "苦杏仁提取物" ] }, { "section": "装饰部分", "ingredients": [ "成熟香甜的杏桃", "一把杏仁片" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180°C(6档)。将烤架放置较低位置,以确保饼皮充分烤熟且杏桃不会烤焦。", "在大碗中倒入面粉,挖一个坑。加入杏仁奶、杏仁酱、鸡蛋、蜂蜜和盐。", "搅拌并揉制面团几分钟。面团起初黏手,揉制3到4分钟后会变得柔软并从碗边脱离。如果揉制5分钟后仍过于黏手,可适量加入面粉。", "将面团擀开,铺在铺有撒粉烘焙纸的烤盘上。在碗中混合所有杏仁奶油馅料的材料,将奶油馅均匀涂抹在面皮上。摆上紧密排列的杏桃半片,折叠面皮边缘。", "放入烤箱烤30至35分钟,直到馅饼表面呈金黄酥脆。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "变体:此柔软面团可带来柔嫩口感。若需无奶制品且更酥脆的面团,可采用其他食谱。" } ]