Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8d1895c597714a25922d95803c46763b", "updated": "2025-04-25T23:14:28.856Z", "title": "Apple Pie Muffins", "subtitle": "", "description": "These muffins were created one crisp autumn Saturday morning when I wanted a unique breakfast before running errands. They were a hit with everyone, and since apples are available all year, they can be enjoyed anytime.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "% (185 g) cups all-purpose flour", "(50 g) sugar", "(14 g) sodium-free baking powder", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "ground cloves", "(175 ml) skim milk", "egg", "(80 ml) vegetable oil", "(150 g) apples, peeled and chopped" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flour, sugar, baking powder, cinnamon, nutmeg, and cloves.", "Whisk together the milk, egg, oil, and chopped apples.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined.", "Fill muffin cups lined with paper liners or coated with nonstick cooking spray.", "Bake at 375°F (190°C, gas mark 5) for 10 to 12 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8d1895c597714a25922d95803c46763b",
        "updated": "2025-04-25T23:14:28.856Z",
        "title": "مفن فطيرة التفاح",
        "subtitle": "",
        "description": "تم ابتكار هذه المافن في صباح خريفي بارد عندما أردت فطورًا فريدًا قبل الذهاب لإنجاز المهمات. كانت محبوبة من الجميع، وبما أن التفاح متوفر طوال السنة، يمكن الاستمتاع بها في أي وقت.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "% (185 جرام) كوب دقيق متعدد الاستخدامات",
              "(50 جرام) سكر",
              "(14 جرام) بيكنج باودر خالي من الصوديوم",
              "قرفة مطحونة",
              "جوزة الطيب مطحونة",
              "قرنفل مطحون",
              "(175 مل) حليب خالي الدسم",
              "بيضة",
              "(80 مل) زيت نباتي",
              "(150 جرام) تفاح مقشر ومقطع"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء كبير، اخلط الدقيق، والسكر، والبيكنج باودر، والقرفة، وجوزة الطيب، والقرنفل.",
          "اخفق الحليب، والبيضة، والزيت، والتفاح المقطع معًا.",
          "أضف المكونات الرطبة إلى المكونات الجافة وحرك حتى تمتزج فقط.",
          "املأ قوالب المافن المبطنّة بورق الزبدة أو المدهونة برذاذ الطهي غير اللاصق.",
          "اخبز عند 375°F (190°C، علامة الغاز 5) لمدة 10 إلى 12 دقيقة، أو حتى تصبح ذهبية اللون."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]