Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "227e30916ac343c6827e85c81345afc0", "updated": "2025-04-25T16:00:18.406Z", "title": "Tarte sablée aux mûres", "subtitle": "et aux pistaches", "description": "Une tarte sucrée garnie de mûres sauvages et de pistaches, idéale pour un délicieux dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roll of shortcrust pastry", "light cream", "vanilla pod", "icing sugar", "wild blackberries", "unsalted pistachios" ] } ], "instructions": [ "Étalez la pâte sablée dans un moule à tarte et faites-la cuire environ vingt minutes à 170 °C (thermostat 5-6).", "Après la cuisson, la tarte doit être légèrement dorée, mais encore friable : laissez-la reposer au moins une heure sur un plat de service.", "Juste après avoir sorti la tarte du four, enfournez les pistaches jusqu'à ce qu'elles soient légèrement colorées.", "Attention, la coloration est rapide !", "Fouettez la crème liquide avec la gousse de vanille et le sucre glace jusqu'à obtenir une chantilly bien ferme.", "Répartissez la chantilly sur le fond de tarte, disposez les mûres par-dessus et parsemez de pistaches." ], "notes_ingredients": "Privilégiez une crème liquide allégée en matières grasses.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "227e30916ac343c6827e85c81345afc0", "updated": "2025-04-25T16:00:18.406Z", "title": "Crostata sablée ai rovi", "subtitle": "e pistacchi", "description": "Una crostata dolce farcita con rovi selvatici e pistacchi, ideale per un delizioso dessert.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "rotolo di pasta frolla", "panna fresca", "baccello di vaniglia", "zucchero a velo", "rovi selvatici", "pistacchi non salati" ] } ], "instructions": [ "Stendete la pasta frolla in una teglia per crostate e cuocetela per circa venti minuti a 170 °C (forno ventilato 5-6).", "Dopo la cottura, la crostata deve essere leggermente dorata, ma ancora friabile: lasciatela riposare almeno un’ora su un piatto da portata.", "Appena uscita dal forno, tostate i pistacchi fino a quando non saranno leggermente colorati.", "Attenzione, la colorazione avviene rapidamente!", "Montate la panna fresca con il baccello di vaniglia e lo zucchero a velo fino a ottenere una panna montata ben ferma.", "Distribuite la panna montata sul fondo della crostata, disponete i rovi sopra e cospargete con i pistacchi." ], "notes_ingredients": "Preferite una panna fresca a basso contenuto di grassi.", "notes_instructions": "" } ]