Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3f0e0e48f23340fba19921f5e3e1be3d", "updated": "2025-04-25T22:41:17.242Z", "title": "Dinner Rolls", "subtitle": "Enjoy these freshly baked rolls with a special meal, such as Thanksgiving dinner.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(28 g) unsalted butter", "egg", "(365 g) bread flour", "(50 g) sugar", "(12 g) yeast" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the dough cycle and start the machine.", "Once the cycle is complete, transfer the dough to a lightly floured surface.", "Divide the dough into 16 equal pieces.", "Shape each piece into a smooth, round roll. Arrange the rolls in a greased 9 x 13-inch (23 x 33-cm) baking pan or in individual muffin cups.", "Cover the rolls and allow them to rise in a warm place until doubled in size, approximately 1 hour.", "Preheat your oven to 375°F (190°C, gas mark 5). Bake the rolls for 12 to 15 minutes, or until they achieve a golden brown color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3f0e0e48f23340fba19921f5e3e1be3d",
        "updated": "2025-04-25T22:41:17.242Z",
        "title": "Abendbrötchen",
        "subtitle": "Genießen Sie diese frisch gebackenen Brötchen zu einer besonderen Mahlzeit, wie dem Erntedankfest.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(235 ml) Wasser",
              "(28 g) ungesalzene Butter",
              "Ei",
              "(365 g) Weizenmehl",
              "(50 g) Zucker",
              "(12 g) Hefe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Geben Sie die Zutaten entsprechend den Anweisungen des Brotbackautomaten hinzu.",
          "Wählen Sie den Teigprogramm und starten Sie die Maschine.",
          "Sobald der Zyklus abgeschlossen ist, geben Sie den Teig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche.",
          "Teilen Sie den Teig in 16 gleich große Stücke.",
          "Formen Sie jedes Stück zu einem glatten, runden Brötchen. Legen Sie die Brötchen in eine gefettete Backform von 23 x 33 cm oder in einzelne Muffinförmchen.",
          "Decken Sie die Brötchen ab und lassen Sie sie an einem warmen Ort gehen, bis sich ihr Volumen etwa verdoppelt hat, ca. 1 Stunde.",
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 190 °C (Gas Stufe 5) vor. Backen Sie die Brötchen 12 bis 15 Minuten, bis sie goldbraun sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]