Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "198b9f102b3649f49670cbb729ebabb1", "updated": "2025-04-25T18:32:49.656Z", "title": "Cheesecake aux fraises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries + 80 g for garnish", "gluten-free biscuits, like butter cookies", "quark cheese", "petit suisse cheese", "thick crème fraîche", "cold heavy cream", "white chocolate", "juice and zest of", "sheets of gelatin", "melted butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez la veille la préparation du cheesecake. Mixez finement les biscuits et incorporez le beurre fondu pour obtenir une pâte homogène.", "Étalez cette pâte dans un moule à fond amovible de 24 cm de diamètre et à bord haut (ou un cercle à pâtisserie sur une plaque chemisée de papier sulfurisé), en la remontant légèrement sur les côtés.", "Tassez la pâte à l'aide de la paume de votre main.", "Réservez le moule au réfrigérateur.", "Mettez les feuilles de gélatine à ramollir dans un bol d'eau froide pendant 10 minutes.", "Lavez et équeutez les fraises, puis mixez-les finement. Filtrez ensuite le coulis obtenu.", "Dans une casserole, faites chauffer la moitié du coulis de fraises. Ajoutez le chocolat blanc cassé en morceaux et laissez-le fondre.", "Retirez la casserole du feu, incorporez la gélatine essorée et remuez bien jusqu'à sa dissolution complète.", "Incorporez le reste du coulis de fraises.", "Dans un saladier, fouettez les petits-suisses avec le sucre. Incorporez ensuite le fromage blanc et la crème fraîche.", "Ajoutez le zeste et le jus de citron, puis le coulis de fraises.", "Fouettez à nouveau l'ensemble.", "Montez la crème fleurette en chantilly. Incorporez-la délicatement à la préparation précédente à l'aide d'une maryse.", "Versez la préparation dans le moule et laissez prendre au réfrigérateur pendant toute une nuit.", "Le lendemain, démoulez délicatement le cheesecake en passant la lame d'un couteau trempée dans de l'eau chaude le long du bord.", "Lavez et équeutez les fraises restantes. Coupez-les en deux et disposez-les sur le cheesecake pour la décoration." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "198b9f102b3649f49670cbb729ebabb1", "updated": "2025-04-25T18:32:49.656Z", "title": "Tarta de queso con fresas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "fresas + 80 g para decorar", "galletas sin gluten, tipo galletas de mantequilla", "queso quark", "queso petit suisse", "crema fresca espesa", "nata para montar fría", "chocolate blanco", "jugo y ralladura de", "láminas de gelatina", "mantequilla derretida", "azúcar granulada" ] } ], "instructions": [ "Empieza la preparación de la tarta de queso la víspera. Tritura finamente las galletas e incorpora la mantequilla derretida para obtener una masa homogénea.", "Extiende esta masa en un molde desmontable de 24 cm de diámetro y borde alto (o un aro de repostería sobre una bandeja forrada con papel de horno), subiendo un poco por los lados.", "Presiona la masa con la palma de la mano.", "Reserva el molde en el frigorífico.", "Pon las láminas de gelatina a remojar en un bol con agua fría durante 10 minutos.", "Lava y quita los tallos de las fresas, luego tritúralas finamente. Filtra el coulis obtenido.", "En una cacerola, calienta la mitad del coulis de fresas. Añade el chocolate blanco troceado y déjalo fundir.", "Retira la cacerola del fuego, incorpora la gelatina escurrida y remueve bien hasta su completa disolución.", "Añade el resto del coulis de fresas.", "En un bol, bate los petit suisse con el azúcar. Añade luego el queso fresco y la crema fresca.", "Agrega la ralladura y el jugo de limón, luego el coulis de fresas.", "Bate todo de nuevo.", "Monta la nata fría a punto de chantilly. Incorpórala con delicadeza a la preparación anterior usando una espátula.", "Vierte la preparación en el molde y deja que cuaje en el frigorífico durante toda la noche.", "Al día siguiente, desmolda con cuidado la tarta pasando la hoja de un cuchillo sumergida en agua caliente por el borde.", "Lava y quita los tallos a las fresas restantes. Córtalas por la mitad y colócalas sobre la tarta para decorar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]