Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "909d872c85614a1d939105ab90ac1e8f", "updated": "2025-04-25T15:25:38.655Z", "title": "Thai chicken noodle soup", "subtitle": "", "description": "This delicious and aromatic soup features a rich chicken broth infused with fresh vegetables and delicate rice noodles, making it an ideal choice for a comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-sodium chicken broth", "stalk lemongrass, minced", "bay leaf", "ginger, grated", "carrot, sliced", "broccoli florets, trimmed", "mushrooms, quartered", "cayenne pepper", "garlic, minced", "gluten-free soy sauce", "salt and black pepper (to taste)", "handful of fresh cilantro, chopped", "fresh chicken breasts, diced", "fresh lime juice", "coconut milk", "gluten-free flat thai rice noodles" ] } ], "instructions": [ "Cook the noodles according to package instructions, or until al dente. Drain and set aside.", "In a large pot, bring the chicken broth to a boil over high heat. Add the chicken, broccoli, mushrooms, lemongrass, ginger, carrot, and bay leaf. Allow the broth to boil for one minute. Cover the pot, reduce the heat to medium, and let the soup simmer for an additional six minutes.", "While the soup simmers, stir in the cayenne, garlic, lime juice, and soy sauce. Lower the heat and add in the coconut milk, stirring well to combine.", "Place the cooked noodles into serving bowls. Ladle the soup over the noodles and garnish with cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "909d872c85614a1d939105ab90ac1e8f", "updated": "2025-04-25T15:25:38.655Z", "title": "泰式鸡肉米粉汤", "subtitle": "", "description": "这款美味芳香的汤品以浓郁的鸡肉汤底融合新鲜蔬菜和细腻的米粉,是一顿温馨慰藉的理想选择。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "低钠鸡汤", "柠檬草茎,切碎", "月桂叶", "姜,擦碎", "胡萝卜,切片", "西兰花小花,修剪", "蘑菇,切四分之一", "辣椒粉", "大蒜,切碎", "无麸质酱油", "盐和黑胡椒(适量)", "一把新鲜香菜,切碎", "新鲜鸡胸肉,切丁", "新鲜青柠汁", "椰奶", "无麸质扁平泰式米粉" ] } ], "instructions": [ "按照包装说明或煮至略带嚼劲的状态烹煮米粉,沥干备用。", "在大锅中,用大火将鸡汤煮沸。加入鸡肉、西兰花、蘑菇、柠檬草、姜、胡萝卜和月桂叶。让汤沸腾一分钟。盖上锅盖,调中火,再炖煮六分钟。", "汤炖煮的同时,加入辣椒粉、大蒜、青柠汁和酱油,搅拌均匀。调小火,加入椰奶,充分搅匀融合。", "将煮好的米粉放入盛碗,舀入汤汁,最后用香菜装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]