Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ad64226353142eea2091e030c5eb1d1", "updated": "2025-04-26T00:11:35.742Z", "title": "Pumpkin Soup with Minced Ginger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola or grapeseed oil", "medium-sized sweet onion, sliced", "stalk celery, sliced", "bay leaves", "dried thyme", "dried oregano", "carrots, sliced", "pumpkin, cut into 1" cubes", "minced fresh ginger", "water", "optional: ½ teaspoon cinnamon", "optional: pinch each of ground cloves, allspice, and mace", "optional: freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat the canola or grapeseed oil in a large saucepan. Add the sliced onion and celery, and sauté until the onion becomes translucent.", "Incorporate the bay leaves, thyme, oregano, carrots, cubed pumpkin, minced ginger, and water. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat, cover the saucepan, and simmer for approximately 25 minutes, or until the vegetables are tender.", "Discard the bay leaves. Purée the soup using an immersion blender. A standard blender or food processor can also be used. Serve the soup warm. Optionally, garnish with cinnamon, additional spices (cloves, allspice, and mace), and freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "If a baking pumpkin is unavailable, substitute with unsweetened canned pumpkin. Two cans will yield a thicker soup, while one can will result in a thinner consistency.", "notes_instructions": "For enhanced flavor, consider adding a tablespoon of dry white wine or vermouth per serving during cooking. This provides a low-sodium boost and allows the alcohol to evaporate." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ad64226353142eea2091e030c5eb1d1", "updated": "2025-04-26T00:11:35.742Z", "title": "Soupe de potiron au gingembre haché", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de colza ou huile de pépins de raisin", "oignon doux moyen, émincé", "branche de céleri, émincée", "feuilles de laurier", "thym séché", "origan séché", "carottes, émincées", "potiron, coupé en cubes de 2,5 cm", "gingembre frais haché", "eau", "facultatif : ½ cuillère à café de cannelle", "facultatif : une pincée de clous de girofle moulus, de piment de la Jamaïque et de macis", "facultatif : poivre noir fraîchement moulu, selon le goût" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile de colza ou de pépins de raisin dans une grande casserole. Ajoutez l'oignon et le céleri émincés, puis faites revenir jusqu'à ce que l'oignon devienne translucide.", "Incorporez les feuilles de laurier, le thym, l'origan, les carottes, les cubes de potiron, le gingembre haché et l'eau. Portez à ébullition, puis réduisez le feu, couvrez la casserole et laissez mijoter environ 25 minutes, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Retirez les feuilles de laurier. Mixez la soupe à l'aide d'un mixeur plongeant. Un mixeur classique ou un robot culinaire peuvent également être utilisés. Servez la soupe chaude. Vous pouvez décorer avec la cannelle, des épices supplémentaires (clous de girofle, piment de la Jamaïque, macis) et du poivre noir fraîchement moulu." ], "notes_ingredients": "Si un potiron à cuire n'est pas disponible, remplacez-le par de la purée de potiron en conserve non sucrée. Deux boîtes donnent une soupe plus épaisse, une seule boîte une consistance plus fluide.", "notes_instructions": "Pour rehausser la saveur, ajoutez une cuillère à soupe de vin blanc sec ou de vermouth par portion pendant la cuisson. Cela apporte une touche faible en sodium et permet à l'alcool de s'évaporer." } ]