Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe", "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z", "title": "Mexican Beef Stew", "subtitle": "A vibrant stew featuring chunks of corn and zucchini.", "description": "This visually appealing stew, with its generous pieces of corn and zucchini, can be prepared in a variety of ways. A Dutch oven on the stovetop works well, and a traditional Spanish olla would be ideal. However, slow cooking in a covered enamelware pot in the oven yields exceptionally tender beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) vegetable oil", "(765 ml) water, divided", "(0.8 g) dried parsley", "red pepper flakes", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "onion, cut up", "(16 g) sesame seeds", "garlic, minced", "low sodium beef bouillon", "cumin", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces", "potatoes, diced", "corn, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef in oil, in two batches.", "Combine the beef, 3/4 cup (705 ml) water, parsley, and red pepper flakes in a covered roasting pan. Cook at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 ½ hours, or until the beef is tender.", "In a blender, combine the tomatoes, onion, the remaining 1/4 cup (60 ml) water, sesame seeds, garlic, bouillon, and cumin.", "Blend the mixture until it is almost smooth.", "Add the blended mixture to the beef, along with the zucchini, potatoes, and corn.", "Continue cooking for about 40 minutes, or until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe",
        "updated": "2025-04-25T23:50:38.574Z",
        "title": "Stufato di manzo messicano",
        "subtitle": "Un vivace stufato con pezzi di mais e zucchine.",
        "description": "Questo stufato dall'aspetto invitante, con generosi pezzi di mais e zucchine, può essere preparato in diversi modi. Un forno olandese sul fornello è adatto, e una tradizionale olla spagnola sarebbe ideale. Tuttavia, la cottura lenta in un tegame smaltato coperto in forno rende la carne eccezionalmente tenera.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(910 g) carne di manzo per stufato, a cubetti",
              "(28 ml) olio vegetale",
              "(765 ml) acqua, divisa",
              "(0,8 g) prezzemolo essiccato",
              "fiocchi di peperoncino rosso",
              "(475 ml) pomodori senza sale aggiunto",
              "cipolla, tagliata a pezzi",
              "(16 g) semi di sesamo",
              "aglio tritato",
              "brodo di manzo a basso contenuto di sodio",
              "cumino",
              "zucchine, tagliate a pezzi da 2,5 cm",
              "patate, a dadini",
              "mais, tagliato a pezzi da 2,5 cm"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rosola la carne di manzo nell'olio, in due turni.",
          "Unisci la carne, 3/4 di tazza (705 ml) di acqua, prezzemolo e fiocchi di peperoncino rosso in una teglia coperta. Cuoci a 180°C (350°F, gas 4) per circa 1 ora e mezza, o finché la carne è tenera.",
          "In un frullatore, unisci pomodori, cipolla, l'acqua rimanente (1/4 di tazza, 60 ml), semi di sesamo, aglio, brodo e cumino.",
          "Frulla il composto fino a ottenere quasi una crema liscia.",
          "Aggiungi il composto frullato alla carne, insieme alle zucchine, patate e mais.",
          "Continua a cuocere per circa 40 minuti, o finché le verdure sono tenere."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]