Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5e877a8add7a4c59bccba96381a7072d", "updated": "2025-04-25T17:07:59.491Z", "title": "Edamame, Green Bean, and Snow Pea Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) frozen edamame beans (soybeans)", "(200g) green beans, trimmed", "(200g) snow peas", "(225g) cherry tomatoes, sliced in half", "spring onions, finely chopped", "chopped fresh cilantro", "rice wine vinegar", "sweet chili dipping sauce" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil. Add the edamame beans and cook for 3 minutes.", "Add the green beans and snow peas to the boiling water. Cook for an additional 2 minutes.", "Immediately rinse the vegetables under cold running water to stop the cooking process. Drain thoroughly.", "In a large serving bowl, combine the blanched edamame, green beans, and snow peas.", "Add the halved cherry tomatoes, chopped spring onions, and fresh cilantro to the bowl.", "In a small bowl, whisk together the rice wine vinegar and sweet chili dipping sauce to create the dressing.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to combine. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Frozen edamame (fresh soybeans) are a convenient and versatile ingredient to keep on hand. They can be used in salads or added to casseroles.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5e877a8add7a4c59bccba96381a7072d",
        "updated": "2025-04-25T17:07:59.491Z",
        "title": "Insalata di Edamame, Fagiolini e Piselli Mange Tout",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(200 g) edamame surgelati (fagioli di soia)",
              "(200 g) fagiolini, puliti",
              "(200 g) piselli mange tout",
              "(225 g) pomodorini ciliegia, tagliati a metà",
              "cipollotti freschi, tritati finemente",
              "corian-dolo fresco tritato",
              "aceto di riso",
              "salsa agrodolce al peperoncino per intingere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Portare a ebollizione una grande pentola di acqua. Aggiungere gli edamame e cuocere per 3 minuti.",
          "Aggiungere i fagiolini e i piselli mange tout all'acqua bollente. Cuocere per altri 2 minuti.",
          "Sciacquare immediatamente le verdure sotto acqua fredda corrente per arrestare la cottura. Scolare accuratamente.",
          "In una grande ciotola da portata, unire edamame sbollentati, fagiolini e piselli mange tout.",
          "Aggiungere i pomodorini ciliegia tagliati a metà, i cipollotti tritati e il coriandolo fresco nella ciotola.",
          "In una ciotola piccola, sbattere insieme l'aceto di riso e la salsa agrodolce al peperoncino per creare il condimento.",
          "Versare il condimento sull'insalata e mescolare delicatamente per amalgamare. Servire subito."
        ],
        "notes_ingredients": "Gli edamame surgelati (fagioli di soia freschi) sono un ingrediente comodo e versatile da avere sempre a disposizione. Possono essere usati nelle insalate o aggiunti ai casserole.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]