Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8", "updated": "2025-04-25T16:24:10.756Z", "title": "Îles flottantes créoles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "•", "• 4 not too ripe bananas", "organic lime (zest and juice)", "• 2 egg whites", "• 250 ml plain soy milk", "• 1 tsp cane sugar (light or whole)", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Monter les blancs en neige ferme avec une pincée de sucre glace.", "Pocher les blancs en neige à l'aide d'une cuillère à soupe dans une casserole d'eau frémissante.", "Prélever la moitié du zeste du citron vert et le mélanger avec le sucre de canne.", "Éplucher la mangue et les bananes.", "Couper les fruits en morceaux et en garnir le fond de quatre coupes à dessert (l'équivalent d'une cuillère à soupe de fruits par coupe).", "Mixer le reste des fruits, le lait de soja nature et le jus du citron vert.", "Verser le mélange dans les coupes.", "Déposer délicatement les blancs en neige pochés sur le dessus et parsemer du zeste de citron vert restant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8",
        "updated": "2025-04-25T16:24:10.756Z",
        "title": "Ilhas flutuantes crioulas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "•",
              "• 4 bananas não muito maduras",
              "limão orgânico (raspas e suco)",
              "• 2 claras de ovo",
              "• 250 ml de leite de soja natural",
              "• 1 colher de chá de açúcar de cana (claro ou integral)",
              "açúcar de confeiteiro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bata as claras em neve firme com uma pitada de açúcar de confeiteiro.",
          "Cozinhe as claras em neve com a ajuda de uma colher de sopa em uma panela com água em fervura branda.",
          "Retire metade da raspas do limão e misture com o açúcar de cana.",
          "Descasque a manga e as bananas.",
          "Corte as frutas em pedaços e coloque no fundo de quatro taças para sobremesa (equivalente a uma colher de sopa de frutas por taça).",
          "Bata o restante das frutas, o leite de soja natural e o suco do limão.",
          "Despeje a mistura nas taças.",
          "Coloque delicadamente as claras em neve pochadas por cima e polvilhe com as raspas de limão restantes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]