Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f87ce46696674386b441b40194fa46d5", "updated": "2025-04-25T15:48:49.245Z", "title": "Zesty broccoli soup", "subtitle": "", "description": "This vibrant broccoli soup is not only easy to make but also bursting with flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshly squeezed lemon juice", "lemon zest", "salt", "carrot, chopped", "celery stalk, diced", "broccoli, roughly chopped", "white onion, diced", "ghee", "vegetable broth", "garlic cloves, minced", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. In a large soup pot over medium heat, melt the ghee.", "2. Add the onion and garlic, then sauté for five minutes.", "3. Incorporate the broccoli, carrot, and celery, and sauté for a few more minutes.", "4. Stir in the broth, salt, lemon juice, and lemon zest, seasoning with pepper. Bring to a simmer and cook for at least ten minutes. Serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f87ce46696674386b441b40194fa46d5", "updated": "2025-04-25T15:48:49.245Z", "title": "开胃西兰花汤", "subtitle": "", "description": "这款色彩鲜艳的西兰花汤不仅易于制作,而且味道浓郁。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "新鲜榨取的柠檬汁", "柠檬皮屑", "盐", "胡萝卜,切碎", "芹菜梗,切丁", "西兰花,粗切", "白洋葱,切丁", "酥油", "蔬菜高汤", "大蒜瓣,切末", "新鲜研磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "1. 用中火在大汤锅中融化酥油。", "2. 加入洋葱和大蒜,翻炒五分钟。", "3. 加入西兰花、胡萝卜和芹菜,再翻炒几分钟。", "4. 加入高汤、盐、柠檬汁和柠檬皮屑,用胡椒调味。煮至微沸,至少煮十分钟。热食。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]