Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f063b6e690784aad8d7c9958da664c64", "updated": "2025-04-25T20:46:19.734Z", "title": "Lamb-Stuffed Poblano Peppers", "subtitle": "PALEO", "description": "Poblano peppers, with their mild heat and versatile nature, have become a favorite of mine. Their flavor shines through whether roasted, simmered, or baked. Inspired by my father's longing for lamb, I created this recipe of poblanos filled with a savory lamb mixture. The dish was a success, bringing joy to both my father and myself.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(45 g) extra virgin olive oil", "yellow onion, cut into small dice", "(453 g) ground lamb", "roasted garlic paste", "salt", "ground cumin", "sweet pimentón de la vera or sweet paprika", "ground cinnamon", "freshly ground black pepper", "tamarind paste", "(35 g) raisins", "(50 g) chopped peruvian botija olives or kalamata olives", "chopped fresh mint", "chopped fresh cilantro", "(40 g) pine nuts", "poblano peppers" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Sauté the diced onion until translucent, approximately 4 minutes.", "Add ground lamb and roasted garlic paste to the skillet. Season with salt, cumin, pimentón (or paprika), cinnamon, and pepper. Cook and stir until the lamb is browned and thoroughly cooked, about 8 minutes.", "Pour in ½ cup of water, then add the tamarind paste, raisins, olives, mint, and cilantro. Mix well and cook for 1 to 2 minutes, or until heated through. Stir in the pine nuts and remove from heat.", "Cut a lengthwise slit from the stem to the tip of each poblano pepper, leaving the stem intact. Carefully open each pepper and remove the seeds and membranes.", "Fill the prepared poblano peppers with the lamb mixture. Arrange them open-side up in a 7 x 11-inch or 9 x 13-inch baking dish, depending on the size of the peppers. Cover the peppers with a crumpled and unfolded sheet of parchment paper, tucking it around the edges of the dish. Alternatively, use a parchment baking bag. Roast for 13 minutes. Remove the parchment and continue roasting for another 7 to 17 minutes, until the peppers are cooked to your desired tenderness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f063b6e690784aad8d7c9958da664c64", "updated": "2025-04-25T20:46:19.734Z", "title": "भेड़ के मांस से भरे पोब्लानो मिर्च", "subtitle": "पेलियो", "description": "पोब्लानो मिर्च, जो अपनी मृदु तासीर और बहुमुखी स्वभाव के लिए जानी जाती हैं, मेरी पसंदीदा बन गई हैं। उनका स्वाद भुना हुआ हो, धीमी आंच पर पकाया हुआ हो, या बेक किया गया हो, हर अवस्था में प्रकट होता है। मेरे पिता की भेड़ के मांस की लालसा से प्रेरित होकर, मैंने पोब्लानो मिर्चों को एक स्वादिष्ट भेड़ के मांस के मिश्रण से भरने की यह रेसिपी बनाई। यह व्यंजन सफल रहा, जिसने मेरे पिता और मुझे दोनों को आनंद दिया।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "(45 ग्राम) एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल", "पीला प्याज, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ", "(453 ग्राम) कटा हुआ भेड़ का मांस", "भुना हुआ लहसुन पेस्ट", "नमक", "पिसा हुआ जीरा", "मिठा पिमेंटोन दे ला वेरा या मीठा पपरिका", "पिसी हुई दालचीनी", "ताज़ा पीसा हुआ काली मिर्च", "इमली का पेस्ट", "(35 ग्राम) किशमिश", "(50 ग्राम) कटा हुआ पेरू का बोतिज़ा जैतून या कालामाता जैतून", "कटा हुआ ताज़ा पुदीना", "कटा हुआ ताज़ा धनिया", "(40 ग्राम) चिलगोजा पाइन नट्स", "पोब्लानो मिर्च" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 400°F (लगभग 204°C) पर पहले से गरम करें।", "मध्यम-तेज़ आंच पर एक बड़े तवे में जैतून का तेल गरम करें। कटा हुआ प्याज तब तक भूनें जब तक वह पारदर्शी न हो जाए, लगभग 4 मिनट।", "कटा हुआ भेड़ का मांस और भुना हुआ लहसुन पेस्ट तवे में डालें। नमक, जीरा, पिमेंटोन (या पपरिका), दालचीनी, और काली मिर्च डालकर स्वाद डालें। मांस के सुनहरा भूरा और पूरी तरह पकने तक लगभग 8 मिनट तक पकाएं और हिलाएं।", "½ कप पानी डालें, फिर इमली का पेस्ट, किशमिश, जैतून, पुदीना, और धनिया डालें। अच्छी तरह मिलाएं और 1 से 2 मिनट तक पकाएं, या जब तक मिश्रण गरम न हो जाए। चिलगोजा पाइन नट्स डालें और आंच से हटाएं।", "प्रत्येक पोब्लानो मिर्च में डंठल से नोक तक लंबवत चीर लगाएं, पर डंठल को न काटें। ध्यानपूर्वक प्रत्येक मिर्च खोलें और भीतर के बीज और झिल्लियां हटा दें।", "तैयार पोब्लानो मिर्चों को भेड़ के मांस के मिश्रण से भरें। मिर्चों को 7 x 11 इंच या 9 x 13 इंच के बेकिंग डिश में इस प्रकार रखें कि खुला भाग ऊपर की ओर हो, मिर्चों के आकार के अनुसार। मिर्चों को एक क्रिंकल होने वाले और अनफोल्ड किए गए पर्चमेंट पेपर की चादर से ढकें, और इसे डिश के किनारों के चारों ओर टक करें। वैकल्पिक रूप से, पर्चमेंट बेकिंग बैग का उपयोग करें। 13 मिनट तक भूनें। पर्चमेंट हटाएं और फिर से 7 से 17 मिनट तक भूनते रहें, जब तक मिर्च आपकी पसंद के अनुसार नर्म न हो जाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]