Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d3c563d1877442d6aecc42ac5acc77b1", "updated": "2025-04-25T17:39:53.709Z", "title": "Crab and Avocado Salad with Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This refreshing salad features delicate white crabmeat enhanced with chili, fresh herbs, and creamy avocado, served atop a bed of dressed greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) fresh white crabmeat", "ripe avocados, peeled, stoned, and diced", "scant (28.349 g) (25g) chives, finely chopped", "scant (28.349 g) (25g) dill, finely chopped", "scant (28.349 g) (25g) parsley, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(100g) mixed salad leaves", "lemon wedges, to serve" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "cider vinegar", "paprika", "capers, finely chopped", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the crabmeat, avocado, herbs, and chili in a bowl. Mix gently and season with salt and black pepper.", "2. In a separate bowl, whisk together the olive oil, cider vinegar, paprika, capers, and mayonnaise. Adjust seasoning as needed.", "3. Arrange the salad leaves on a serving platter or individual plates. Spoon the crab mixture over the greens. Drizzle with the prepared dressing and garnish with lemon wedges." ], "notes_ingredients": "To maintain the avocado's vibrant green color, toss the diced pieces with a small amount of lemon juice.", "notes_instructions": "The crab mixture and dressing can be prepared in advance and stored separately in the refrigerator, covered, until ready to serve. It's best to assemble the salad no more than 1-2 hours before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d3c563d1877442d6aecc42ac5acc77b1", "updated": "2025-04-25T17:39:53.709Z", "title": "Salade de crabe et avocat avec vinaigrette", "subtitle": null, "description": "Cette salade rafraîchissante met en valeur la délicate chair blanche de crabe relevée de piment, d'herbes fraîches et d'avocat crémeux, servie sur un lit de jeunes pousses assaisonnées.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(300g) chair blanche de crabe fraîche", "avocats mûrs, pelés, dénoyautés et coupés en dés", "une petite quantité (25g) de ciboulette, finement ciselée", "une petite quantité (25g) d'aneth, finement ciselé", "une petite quantité (25g) de persil, finement ciselé", "piment rouge, épépiné et finement haché", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "(100g) mélange de jeunes pousses", "quartiers de citron, pour servir" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "huile d'olive", "vinaigre de cidre", "paprika", "câpres, finement hachées", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez la chair de crabe, l'avocat, les herbes et le piment dans un bol. Remuez délicatement et assaisonnez de sel et de poivre noir.", "2. Dans un bol séparé, fouettez ensemble l'huile d'olive, le vinaigre de cidre, le paprika, les câpres et la mayonnaise. Ajustez l'assaisonnement si nécessaire.", "3. Disposez les jeunes pousses sur un plat de service ou dans des assiettes individuelles. Déposez la préparation de crabe sur les feuilles. Arrosez de vinaigrette préparée et garnissez avec des quartiers de citron." ], "notes_ingredients": "Pour conserver la couleur verte éclatante de l'avocat, mélangez les dés avec un peu de jus de citron.", "notes_instructions": "La préparation de crabe et la vinaigrette peuvent être faites à l'avance et conservées séparément au réfrigérateur, couvertes, jusqu'au moment de servir. Il est préférable de monter la salade au maximum 1 à 2 heures avant de servir." } ]