Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "673f633476634b7a90eb64afbc30be2a", "updated": "2025-04-25T22:59:54.495Z", "title": "Brownies", "subtitle": "A rich, chocolatey treat perfect for satisfying your sweet cravings. While undeniably delicious, these brownies are best enjoyed in moderation due to their sugar and fat content.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) unsalted butter, melted", "(300 g) sugar", "vanilla extract", "eggs", "(55 g) cocoa", "(83 g) all-purpose flour", "sodium-free baking powder", "(175 g) chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the melted butter, sugar, vanilla extract, and eggs. Beat until well combined.", "Add the cocoa, flour, and baking powder to the wet ingredients.", "Mix until just incorporated.", "Gently fold in the chocolate chips.", "Pour the batter into a greased 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking pan.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 20 to 22 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "673f633476634b7a90eb64afbc30be2a",
        "updated": "2025-04-25T22:59:54.495Z",
        "title": "布朗尼",
        "subtitle": "一种浓郁巧克力味的甜点,非常适合满足你的甜食渴望。虽然无疑美味,但由于含糖量和脂肪含量较高,建议适量享用。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(165 克)无盐黄油,融化",
              "(300 克)白糖",
              "香草提取物",
              "鸡蛋",
              "(55 克)可可粉",
              "(83 克)通用面粉",
              "无钠泡打粉",
              "(175 克)巧克力豆"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,将融化的黄油、白糖、香草提取物和鸡蛋混合。搅打至完全融合。",
          "将可可粉、面粉和泡打粉加入湿料中。",
          "搅拌至刚刚混合均匀。",
          "轻轻拌入巧克力豆。",
          "将面糊倒入已涂油的9 x 13英寸(23 × 33厘米)烤盘中。",
          "在预热至350°F(180°C,煤气标记4)的烤箱中烘烤20至22分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]