Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "314446d70d2e424cbfaccf63e6fdbbfa", "updated": "2025-04-25T16:53:23.762Z", "title": "Kasha Pilaf", "subtitle": null, "description": "Kasha, a nutritious whole grain, offers a flavorful and wholesome dish prepared in a method similar to risotto.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "polyunsaturated margarine", "onion, chopped", "celery sticks, sliced", "egg", "(200g) coarse kasha (buckwheat groats) or whole kasha", "ground sage", "ground thyme", "(115g) raisins", "(115g) walnut pieces, coarsely chopped", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. In a large frying pan, melt the margarine and gently sauté the chopped onion and sliced celery for approximately 3 minutes, until they begin to soften.", "2. In a separate bowl, combine the egg with the kasha. Add this mixture to the pan and cook, stirring continuously, for about 1 minute, until the grains are dry and separate. Pour in 16fl oz (500ml) of water, along with the ground sage and thyme. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low, cover the pan, and simmer for 10-12 minutes.", "3. Incorporate the raisins and chopped walnuts into the kasha. Continue cooking for another 4-5 minutes, until the kasha is tender and the liquid has been fully absorbed. Season with salt to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "314446d70d2e424cbfaccf63e6fdbbfa", "updated": "2025-04-25T16:53:23.762Z", "title": "Pilaf de kasha", "subtitle": null, "description": "La kasha, un cereal integral nutritivo, ofrece un plato sabroso y saludable preparado de una manera similar al risotto.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "margarina poliinsaturada", "cebolla picada", "tallos de apio en rodajas", "huevo", "(200 g) kasha gruesa (granos de alforfón) o kasha integral", "salvia molida", "tomillo molido", "(115 g) pasas", "(115 g) trozos de nuez, picados gruesamente", "sal" ] } ], "instructions": [ "1. En una sartén grande, derrita la margarina y sofría suavemente la cebolla picada y el apio en rodajas durante aproximadamente 3 minutos, hasta que comiencen a ablandarse.", "2. En un bol aparte, mezcle el huevo con la kasha. Agregue esta mezcla a la sartén y cocine, revolviendo continuamente, durante aproximadamente 1 minuto, hasta que los granos estén secos y sueltos. Vierta 500 ml (16 onzas líquidas) de agua, junto con la salvia molida y el tomillo. Lleve la mezcla a ebullición, luego reduzca el fuego al mínimo, cubra la sartén y cocine a fuego lento durante 10-12 minutos.", "3. Incorpore las pasas y las nueces picadas a la kasha. Continúe cocinando otros 4-5 minutos, hasta que la kasha esté tierna y el líquido se haya absorbido por completo. Sazone con sal al gusto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]