Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f66e23976b6b461588cb3984ce0e3c74", "updated": "2025-04-25T15:48:32.088Z", "title": "Creamy broccoli soup with gorgonzola cheese", "subtitle": "", "description": "This is a rich and creamy soup that blends fresh broccoli with the decadent flavor of Gorgonzola cheese, making it an ideal choice for a comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "18% cream", "broccoli, cut into small florets", "sweet paprika", "onion, diced", "chopped fresh basil", "chopped parsley", "oil", "gorgonzola cheese, diced", "potatoes, peeled and diced", "roasted almond flakes", "garlic, minced", "broth", "pinch of sugar", "pumpkin oil (optional)", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "1. In a large deep pot, heat the oil over medium heat, then add the onion and garlic, cooking until the onion becomes translucent.", "2. Next, add the broccoli and potatoes, pour in the broth, and cook for about 15 to 20 minutes until the vegetables are tender. Stir in the basil, parsley, sugar, and adjust with salt and pepper to taste.", "3. Incorporate the cheese and cream, and once the cheese has melted, blend the mixture until you reach your desired consistency. Adjust seasoning with salt and pepper as needed.", "4. Serve the soup garnished with roasted almond flakes and a drizzle of pumpkin oil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f66e23976b6b461588cb3984ce0e3c74", "updated": "2025-04-25T15:48:32.088Z", "title": "奶油西兰花汤配戈贡佐拉奶酪", "subtitle": "", "description": "这是一款浓郁丝滑的奶油汤,将新鲜西兰花与奢华的戈贡佐拉奶酪风味融合,是一顿温馨舒适餐食的理想选择。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "18% 奶油", "西兰花,切成小朵", "甜红椒粉", "洋葱,切丁", "新鲜罗勒,切碎", "欧芹,切碎", "植物油", "戈贡佐拉奶酪,切丁", "土豆,去皮切丁", "烤杏仁薄片", "大蒜,切末", "高汤", "一撮糖", "南瓜籽油(可选)", "盐和胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个大深锅中,中火加热油,然后加入洋葱和大蒜,炒至洋葱变透明。", "2. 接着加入西兰花和土豆,倒入高汤,煮约15到20分钟,直到蔬菜变软。加入罗勒、欧芹和糖,调入盐和胡椒粉调味。", "3. 加入奶酪和奶油,待奶酪融化后,用搅拌机搅打至所需的稠度。根据口味需要,再次调整盐和胡椒粉。", "4. 上桌时,撒上烤杏仁薄片并淋上少许南瓜籽油。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]