Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dd11b636201d4de7bcde6980c81ba0fc", "updated": "2025-04-26T00:19:44.838Z", "title": "Herbed Chicken Paprikash", "subtitle": "A flavorful and hearty chicken dish complemented by fresh herbs and a creamy paprika sauce.", "description": "This satisfying Herbed Chicken Paprikash makes a wonderful meal. It's delicious served with a side of crusty bread, a fresh green salad, and a crisp white wine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(8 ounce) chicken leg quarters, skin removed", "olive oil spray", "dried marjoram or oregano", "dried thyme", "dried basil", "dried rosemary", "dry white wine", "low-sodium chicken broth", "fresh button mushrooms, sliced", "finely grated carrots", "unbleached all-purpose flour", "water", "paprika", "plain nonfat yogurt", "additional paprika, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Heat a deep nonstick skillet over medium heat. Spray the chicken with olive oil spray and season with marjoram (or oregano), thyme, basil, and rosemary. Cook the chicken for 2 minutes per side, or until browned.", "Pour the wine and chicken broth into the skillet and bring to a boil. Reduce heat, cover, and simmer for 20 minutes. Add the mushrooms and carrots, cover, and simmer for another 10 minutes. Remove the chicken and set aside on a serving plate, keeping it warm.", "In a small bowl, whisk together the flour and water until smooth. Add this mixture to the skillet and increase the heat to medium. Bring to a boil, stirring constantly, and continue cooking until the sauce thickens.", "Stir in the paprika. Remove the skillet from the heat and stir in the yogurt. Pour the sauce over the chicken and garnish with additional paprika, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dd11b636201d4de7bcde6980c81ba0fc",
        "updated": "2025-04-26T00:19:44.838Z",
        "title": "بابريكا الدجاج بالأعشاب",
        "subtitle": "طبق دجاج لذيذ ومغذي مع الأعشاب الطازجة وصلصة البابريكا الكريمية.",
        "description": "يُعد بابريكا الدجاج بالأعشاب هذا وجبة شهية. يُقدّم مع خبز مقرمش، سلطة خضراء طازجة، وكأس من النبيذ الأبيض البارد.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(8 أونصات) أرباع فخذ الدجاج، منزوعة الجلد",
              "رذاذ زيت الزيتون",
              "المردقوش المجفف أو الأوريجانو",
              "الزعتر المجفف",
              "الريحان المجفف",
              "إكليل الجبل المجفف",
              "نبيذ أبيض جاف",
              "مرق دجاج منخفض الصوديوم",
              "فطر طازج مقطع شرائح",
              "جزر مبشور ناعماً",
              "دقيق متعدد الاستعمالات غير مبيض",
              "ماء",
              "بابريكا",
              "زبادي خالي الدسم عادي",
              "بابريكا إضافية، للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن مقلاة عميقة غير لاصقة على نار متوسطة. رش الدجاج برذاذ زيت الزيتون وتبّله بالمردقوش (أو الأوريجانو)، الزعتر، الريحان، وإكليل الجبل. اطبخ الدجاج لمدة دقيقتين على كل جانب حتى يتحمر.",
          "صبّ النبيذ ومرق الدجاج في المقلاة واتركه يغلي. خفف الحرارة، غطِّ المقلاة واتركه يطهى على نار هادئة لمدة 20 دقيقة. أضف الفطر والجزر، غطِّ المقلاة واطبخ لمدة 10 دقائق إضافية. أزل الدجاج وضعه جانباً على طبق التقديم مع الحفاظ عليه دافئاً.",
          "في وعاء صغير، اخلط الدقيق والماء حتى يصبح الخليط ناعماً. أضف هذا الخليط إلى المقلاة ورفع الحرارة إلى متوسطة. اتركه يغلي مع التحريك المستمر واستمر في الطهي حتى تتكاثف الصلصة.",
          "حرك البابريكا. ارفع المقلاة عن النار وأضف الزبادي. صب الصلصة فوق الدجاج وزيّنه بالبابريكا الإضافية إذا رغبت."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]