Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dea1ec124b9a4e9cabf20ae9f985a57b", "updated": "2025-04-25T17:43:43.207Z", "title": "Banana and Pecan Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins utilize the natural sweetness of bananas to minimize added sugar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil, plus extra for greasing", "z (125g) wholemeal flour", "sugar", "baking powder", "(85g) pecan nuts, roughly chopped", "generous pinch of ground cinnamon", "egg, beaten", "skim milk", "ripe bananas (about (226.796 g)/225g), roughly mashed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Grease a six-cup muffin tin, or use paper liners. Combine the flour, sugar, baking powder, pecans, and cinnamon in a bowl, creating a well in the center.", "In another bowl, whisk together the egg, milk, and oil. Pour this mixture into the dry ingredients and stir until just combined. Gently fold in the mashed bananas, avoiding overmixing.", "Fill each muffin cup about two-thirds full. Bake for 20-25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the muffins cool on a wire rack. Store them in an airtight container; they should stay fresh for up to three days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dea1ec124b9a4e9cabf20ae9f985a57b", "updated": "2025-04-25T17:43:43.207Z", "title": "香蕉山核桃松饼", "subtitle": null, "description": "这些松饼利用香蕉的天然甜味,减少了额外糖的添加。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "葵花籽油,另加适量用于涂抹模具", "125克全麦面粉", "糖", "泡打粉", "85克山核桃,粗略切碎", "一大撮肉桂粉", "鸡蛋,打散", "脱脂牛奶", "熟透香蕉(约226.8克/225克),粗略捣碎" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至400华氏度(200摄氏度)。给六连杯松饼模具抹油,或使用纸杯。将面粉、糖、泡打粉、山核桃和肉桂一起放入碗中,中间挖个坑。", "另取一个碗,将鸡蛋、牛奶和油搅拌均匀。将此混合液倒入干性材料中,搅拌至刚融合。轻轻拌入捣碎的香蕉,避免过度搅拌。", "将面糊倒入每个松饼杯中约三分之二满。烘烤20-25分钟,或用牙签插入中心后拔出干净为止。", "让松饼在冷却架上冷却。置于密封容器中保存,可保持鲜嫩约三天。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]