Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7", "updated": "2025-04-25T16:30:49.987Z", "title": "Wraps de laitue poulet-gingembre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast", "carrots", "red bell pepper", "onion", "lettuce leaves", "cold-pressed olive oil", "garlic clove", "five-spice pepper blend", "grated ginger" ] } ], "instructions": [ "Coupez les escalopes de poulet en lanières et faites-les dorer dans une poêle avec le gingembre râpé. Mettez-les de côté dans un bol.", "Découpez l'oignon et le poivron en lamelles. Utilisez une mandoline pour obtenir de fines lamelles de carottes, ou pelez-les finement à l'aide d'un épluche-légumes.", "Faites revenir les légumes et le mélange 5 baies dans l'huile d'olive pendant 15 minutes.", "Ajoutez un peu d'eau si besoin.", "En fin de cuisson, incorporez l'ail et réchauffez les morceaux de poulet au gingembre.", "Remplissez chaque feuille de laitue avec le mélange poulet et légumes.", "Roulez les feuilles de laitue et servez tiède ou froid." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser du bœuf ou du porc (en morceaux ou hachés) à la place du poulet, et des feuilles de chou cuites et refroidies à la place des feuilles de laitue.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7", "updated": "2025-04-25T16:30:49.987Z", "title": "لفائف الخس بالدجاج والزنجبيل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صدر دجاج", "جزر", "فلفل أحمر حلو", "بصل", "أوراق خس", "زيت زيتون بارد معصور على البارد", "فص ثوم", "خليط توابل الخمسة توابل", "زنجبيل مبشور" ] } ], "instructions": [ "اقطع صدور الدجاج إلى شرائح وحمرها في مقلاة مع الزنجبيل المبشور. ضعها جانباً في وعاء.", "قطع البصل والفلفل إلى شرائح. استخدم شرائح رفيعة من الجزر باستخدام مقشر خاص أو قطّعه إلى شرائح رقيقة بواسطة ماندولين.", "اقلِ الخضروات وخليط التوابل الخمسة مع زيت الزيتون لمدة 15 دقيقة.", "أضف قليلاً من الماء إذا لزم الأمر.", "في نهاية الطهي، أضف الثوم وأعد تسخين قطع الدجاج بالزنجبيل.", "املأ كل ورقة خس بخليط الدجاج والخضروات.", "لف أوراق الخس وقدّمها دافئة أو باردة." ], "notes_ingredients": "يمكنك استخدام اللحم البقري أو لحم الخنزير (مقطعًا أو مفرومًا) بدلاً من الدجاج، وأوراق الكرنب المطبوخة والمبردة بدلاً من أوراق الخس.", "notes_instructions": null } ]