Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78fba4bf1eb041bc91ee0926e8a188d1", "updated": "2025-04-25T18:11:04.785Z", "title": "Pain multigrain croustillant", "subtitle": "Donne 2 pains de 30 cm (12 po), 12 tranches chacun (1 par portion)", "description": "Savourez ce délicieux pain multigrain avec votre soupe ou salade préférée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 1/2 cups) brown rice flour", "(½ cup) quinoa flour", "(½ cup) potato starch", "(2 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or fast-acting yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(½ cup) millet seeds", "(½ cup) crushed flax seeds", "(¼ cup) rolled oats", "(1 ½ cups) water", "(2 tsp) apple cider vinegar", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, le sucre granulé, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les graines de millet, les graines de lin et les flocons d'avoine. Mettre de côté.", "Verser l'eau et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les blancs d'œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain immédiatement après le cycle de pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Diviser la pâte en deux parts égales et façonner chaque part en une baguette large. Placer les baguettes côte à côte dans un moule légèrement graissé, en laissant un espace de 7,5 cm (3 po) entre elles. À l'aide d'une spatule en caoutchouc ou d'un couteau bien aiguisé, pratiquer 3 ou 4 incisions en biais de 5 mm (po) de profondeur sur le dessus de chaque pain. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud et sans courant d'air pendant 75 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 220 °C (425 °F).", "Cuire pendant 18 à 22 minutes, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler immédiatement les pains et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour conserver une croûte croustillante, enveloppez le pain dans un sac en papier légèrement fermé. Tranchez le pain en belles tranches épaisses, en diagonale, à l'aide d'un couteau électrique ou d'un couteau dentelé." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78fba4bf1eb041bc91ee0926e8a188d1", "updated": "2025-04-25T18:11:04.785Z", "title": "Pão multigrãos crocante", "subtitle": "Rende 2 pães de 30 cm, 12 fatias cada (1 por porção)", "description": "Desfrute deste delicioso pão multigrãos com sua sopa ou salada favorita.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(1 1/2 xícaras) farinha de arroz integral", "(½ xícara) farinha de quinoa", "(½ xícara) amido de batata", "(2 colheres de chá) açúcar granulado", "(2 colheres de chá) goma xantana", "(2 colheres de chá) fermento biológico para pão ou fermento rápido", "(1 ½ colheres de chá) sal", "(½ xícara) sementes de painço", "(½ xícara) sementes de linhaça trituradas", "(¼ xícara) aveia em flocos", "(1 ½ xícaras) água", "(2 colheres de chá) vinagre de maçã", "claras de ovo, levemente batidas" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha de arroz integral, farinha de quinoa, amido de batata, açúcar granulado, goma xantana, fermento, sal, sementes de painço, sementes de linhaça e flocos de aveia. Reserve.", "Despeje a água e o vinagre na cuba da máquina de pão. Adicione as claras de ovo.", "Selecione o ciclo \"Massa\". Durante o funcionamento da máquina de pão, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de silicone. Incorpore todos os ingredientes secos dentro de 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina de pão imediatamente após o ciclo de amassar. Não deixe o ciclo terminar.", "Divida a massa em duas partes iguais e modele cada uma em uma baguete larga. Coloque as baguetes lado a lado em uma forma levemente untada, deixando um espaço de 7,5 cm entre elas. Usando uma espátula de silicone ou uma faca bem afiada, faça 3 ou 4 cortes inclinados de 5 mm de profundidade no topo de cada pão. Deixe crescer descoberto em um local quente e sem vento por 75 minutos. Enquanto isso, pré-aqueça o forno a 220 °C.", "Asse por 18 a 22 minutos, ou até que um termômetro instantâneo indique uma temperatura interna de 100 °C. Retire os pães da forma imediatamente e deixe esfriar completamente sobre uma grade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para conservar a crosta crocante, embale o pão em um saco de papel levemente fechado. Fatie o pão em fatias grossas, na diagonal, usando uma faca elétrica ou uma faca serrilhada." } ]