Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c478367d8f4448ffb672d42ba4b6bcb1", "updated": "2025-04-25T17:34:15.489Z", "title": "Cajun Chicken with Corn Salsa", "subtitle": null, "description": "The creamy avocado in the salsa complements the spicy Cajun chicken beautifully.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless chicken breasts", "cajun seasoning", "olive oil" ] }, { "section": "For the salsa", "ingredients": [ "fresh corn on the cob, stripped of husks and threads", "red onion, finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "red chile, seeded and finely chopped", "hass avocado, diced", "olive oil", "juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chicken breasts between two sheets of plastic wrap and flatten evenly with a rolling pin.", "2. In a small bowl, combine the Cajun seasoning and olive oil. Brush this mixture onto the flattened chicken breasts.", "3. Allow the chicken to marinate for at least 15 minutes.", "4. Prepare the salsa: Bring a large pot of water to a boil. Add the corn on the cob and cook for 5 minutes. Immediately transfer the corn to a bowl of ice water to stop the cooking process.", "5. Once the corn is cool, drain it well and use a sharp knife to remove the kernels from the cob.", "6. In a separate bowl, combine the corn kernels with the chopped red onion, diced red pepper, finely chopped red chile, diced avocado, olive oil, and lime juice. Mix thoroughly and set aside.", "7. Heat a griddle pan over medium-high heat. Cook the marinated chicken for 4-5 minutes per side, pressing down gently with a spatula, until cooked through.", "8. To serve, spoon the corn salsa onto plates and top with the grilled chicken." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c478367d8f4448ffb672d42ba4b6bcb1",
        "updated": "2025-04-25T17:34:15.489Z",
        "title": "Pollo Cajun con Salsa di Mais",
        "subtitle": null,
        "description": "L'avocado cremoso nella salsa si sposa perfettamente con il pollo Cajun piccante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "petto di pollo senza pelle",
              "condimento Cajun",
              "olio d'oliva"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la salsa",
            "ingredients": [
              "pannocchia fresca di mais, privata delle foglie e delle barbe",
              "cipolla rossa, tritata finemente",
              "peperone rosso, privato dei semi e tagliato a dadini",
              "peperoncino rosso, privato dei semi e tritato finemente",
              "avocado Hass, tagliato a dadini",
              "olio d'oliva",
              "succo di lime"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Mettere i petti di pollo tra due fogli di pellicola trasparente e appiattirli uniformemente con un mattarello.",
          "2. In una ciotola piccola, mescolare il condimento Cajun con l'olio d'oliva. Spennellare questa miscela sui petti di pollo appiattiti.",
          "3. Lasciare marinare il pollo per almeno 15 minuti.",
          "4. Preparare la salsa: portare a ebollizione una pentola capiente di acqua. Aggiungere le pannocchie di mais e cuocerle per 5 minuti. Trasferire immediatamente il mais in una ciotola con acqua e ghiaccio per fermare la cottura.",
          "5. Una volta che il mais è raffreddato, scolare bene e usare un coltello affilato per rimuovere i chicchi dalla pannocchia.",
          "6. In una ciotola separata, unire i chicchi di mais con la cipolla rossa tritata, il peperone rosso a dadini, il peperoncino rosso tritato finemente, l'avocado a dadini, l'olio d'oliva e il succo di lime. Mescolare bene e mettere da parte.",
          "7. Scaldare una piastra a fuoco medio-alto. Cuocere il pollo marinato per 4-5 minuti per lato, premendo delicatamente con una spatola, fino a completa cottura.",
          "8. Per servire, mettere la salsa di mais nei piatti e guarnire con il pollo grigliato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]