Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "148755fab3074b9eb5fc39856b5b9f0a", "updated": "2025-04-25T22:22:40.659Z", "title": "Salsa Stew", "subtitle": "", "description": "This hearty stew gains a southwestern flair from the addition of salsa. Slow cooking ensures tender beef, but stovetop simmering works equally well. Cornbread makes a delicious accompaniment.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) beef chuck, cubed", "(15 ml) olive oil", "potatoes, cubed", "onion, coarsely chopped", "green bell pepper, coarsely chopped", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(225 g) salsa", "garlic, chopped", "cumin" ] } ], "instructions": [ "In a skillet or Dutch oven, brown the beef cubes in the olive oil.", "Transfer the browned beef and all other ingredients to a slow cooker. Cook on low for 8 to 9 hours." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a spicier stew, add chopped chili peppers to taste." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "148755fab3074b9eb5fc39856b5b9f0a",
        "updated": "2025-04-25T22:22:40.659Z",
        "title": "يخنة السالسا",
        "subtitle": "",
        "description": "تكتسب هذه اليخنة الغنية نكهة جنوب غربية من إضافة السالسا. يضمن الطهي البطيء طراوة اللحم البقري، لكن الطهي على الموقد يغلي بنفس الفعالية. خبز الذرة يشكل طبقاً جانبياً لذيذاً.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(680 جم) لحم بقر من الكتف، مقطع مكعبات",
              "(15 مل) زيت زيتون",
              "بطاطا، مقطعة مكعبات",
              "بصل، مفروم خشناً",
              "فلفل رومي أخضر، مفروم خشناً",
              "(475 مل) طماطم بدون ملح مضاف",
              "(225 جم) سالسا",
              "ثوم، مفروم",
              "كمون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في مقلاة أو وعاء فرن هولندي، حمّر مكعبات اللحم في زيت الزيتون.",
          "انقل اللحم المحمّر وجميع المكونات الأخرى إلى الطباخ البطيء. اطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 إلى 9 ساعات."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "للحصول على يخنة أكثر حارة، أضف فلفل حار مفروم حسب الرغبة."
      }
    ]