Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d16ddde69f6c4c0d826e1db5b3ccbf49", "updated": "2025-04-25T22:03:18.446Z", "title": "Mousse d'asperges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white asparagus", "shallot", "light crème fraîche", "eggs", "chives sprigs", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les asperges à l'autocuiseur pendant 10 minutes après rotation de la soupape.", "Une fois cuites, les égoutter et les presser délicatement pour retirer l'excès d'eau.", "Les couper en tronçons et réserver.", "Peler et hacher l'échalote.", "La faire revenir dans une poêle avec de l'huile d'olive.", "Lorsqu'elle devient translucide, ajouter les tronçons d'asperges.", "Poursuivre la cuisson 2 minutes en remuant.", "Dans le bol d'un mixeur, placer la crème fraîche, la ciboulette ciselée, le poivre et les autres ingrédients (sauf les blancs d'œufs).", "Répartir la préparation dans des ramequins.", "Cuire au bain-marie environ 2 minutes.", "Démouler après refroidissement.", "Décorer, au choix, avec une demi-tomate cerise ou un brin de persil avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d16ddde69f6c4c0d826e1db5b3ccbf49", "updated": "2025-04-25T22:03:18.446Z", "title": "Mousse di asparagi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "asparagi bianchi", "scalogno", "panna fresca leggera", "uova", "ciuffetti di erba cipollina", "olio d'oliva", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Cuocere gli asparagi nella pentola a pressione per 10 minuti dopo la rotazione della valvola.", "Una volta cotti, scolarli e spremere delicatamente per togliere l'acqua in eccesso.", "Tagliarli a pezzi e mettere da parte.", "Pelare e tritare lo scalogno.", "Farlo rosolare in una padella con olio d'oliva.", "Quando diventa trasparente, aggiungere i pezzi di asparagi.", "Proseguire la cottura per 2 minuti mescolando.", "Nel contenitore di un frullatore, mettere la panna fresca, l'erba cipollina tritata, il pepe e gli altri ingredienti (esclusi gli albumi).", "Distribuire la preparazione in cocotte.", "Cuocere a bagnomaria per circa 2 minuti.", "Sformare dopo il raffreddamento.", "Decorare, a scelta, con mezza ciliegina o un ciuffo di prezzemolo prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]