Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba7501735a2644b68d7f19b27766bbcf", "updated": "2025-04-25T18:23:43.265Z", "title": "Pizza florentine", "subtitle": null, "description": "Cette pizza végétarienne, inspirée des saveurs grecques, est garnie d'épinards, de feta et d'olives kalamata.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 g (283.495 g) fresh young spinach, washed and trimmed", "pizza crust, partially baked", "garlic cloves, minced", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(2 tsp) dried oregano", "(236.588 ml) crumbled feta cheese", "(½ cup) sliced kalamata olives" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol allant au micro-ondes, cuire les épinards à découvert à puissance maximale pendant 2 à 3 minutes, en remuant à mi-cuisson.", "Bien égoutter et sécher avec du papier absorbant.", "Répartir les épinards sur la croûte en une couche uniforme, en laissant une bordure de 5 mm.", "Dans un petit bol, mélanger l'ail, le parmesan, l'huile d'olive et l'origan.", "Répartir ce mélange sur les épinards, puis parsemer de feta et d'olives.", "Cuire au four préchauffé à 200°C (400°F) pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que les épinards soient croustillants et la pizza dorée.", "Déposer la pizza sur une planche à découper, laisser tiédir légèrement et couper en 10 parts." ], "notes_ingredients": "Pour un goût plus intense, ajoutez 1 ou 2 gousses d'ail émincées supplémentaires.\nVous pouvez également incorporer 125 ml (½ tasse) de tomates séchées coupées en petits morceaux.\nLa bette à carde ou le chou frisé peuvent remplacer les épinards ; la cuisson au micro-ondes reste la même.", "notes_instructions": "Il est important de bien essorer les épinards à l'aide d'une passoire et de les sécher complètement avec du papier absorbant.\nPour retrouver le croustillant des parts restantes, réchauffez-les sous le gril du four." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ba7501735a2644b68d7f19b27766bbcf",
        "updated": "2025-04-25T18:23:43.265Z",
        "title": "Pizza florentina",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta pizza vegetariana, inspirada nos sabores gregos, é coberta com espinafres, feta e azeitonas kalamata.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "300 g (283,495 g) de espinafres jovens frescos, lavados e limpos",
              "massa de pizza, parcialmente assada",
              "dentes de alho, picados",
              "(½ xícara) de queijo parmesão ralado na hora",
              "(1 colher de sopa) de azeite extra virgem",
              "(2 colheres de chá) de orégano seco",
              "(236,588 ml) de queijo feta esfarelado",
              "(½ xícara) de azeitonas kalamata fatiadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Num recipiente próprio para micro-ondas, cozinhe os espinafres destapados na máxima potência por 2 a 3 minutos, mexendo na metade do tempo.",
          "Escorra bem e seque com papel absorvente.",
          "Distribua os espinafres sobre a massa formando uma camada uniforme, deixando uma borda de 5 mm.",
          "Numa tigela pequena, misture o alho, o parmesão, o azeite e o orégano.",
          "Espalhe essa mistura sobre os espinafres, depois salpique com feta e azeitonas.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 200°C (400°F) por 20 a 25 minutos, até que os espinafres estejam crocantes e a pizza dourada.",
          "Coloque a pizza numa tábua de corte, deixe arrefecer levemente e corte em 10 porções."
        ],
        "notes_ingredients": "Para um sabor mais intenso, adicione 1 ou 2 dentes de alho picados extras.\nTambém pode incorporar 125 ml (½ xícara) de tomates secos cortados em pedaços pequenos.\nA acelga ou a couve podem substituir os espinafres; o tempo e modo de cozedura no micro-ondas permanecem os mesmos.",
        "notes_instructions": "É importante escorrer bem os espinafres com um escorredor e secá-los completamente com papel absorvente.\nPara recuperar a crocância das sobras, reaqueça-as no grelhador do forno."
      }
    ]