Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74c8fb8a3bae4bd4a3b68384053dfbf5", "updated": "2025-04-26T00:14:20.193Z", "title": "Grilled Mushroom and Vegetable Medley", "subtitle": null, "description": "This recipe provides a delicious blend of vegetables and mushrooms. Feel free to adjust the seasonings to your personal preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil spray", "red bell pepper, seeded", "green bell pepper, seeded", "medium-size zucchini", "medium-size yellow squashes", "fresh button mushrooms", "medium-size green onions, white and green parts minced", "dried thyme", "dried basil", "garlic powder", "mustard powder", "freshly ground black pepper", "optional: vinaigrette dressing of choice" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare a 20" x 14" sheet of heavy-duty foil. Spray the center with canola oil.", "2. Cut the bell peppers into ¼" strips. Slice the zucchini and yellow squash crosswise into 4" slices. Slice the mushrooms. Arrange the vegetables on the foil. Sprinkle the green onions, thyme, basil, garlic powder, mustard powder, and black pepper evenly over the vegetables. Lightly spray the mixture with canola oil. Fold the foil over the vegetables, creating a sealed packet with crimped edges, ensuring enough space for heat circulation.", "3. Grill the packet on a covered grill over medium coals for 20 to 25 minutes, or until the vegetables are tender. For a drier finish, carefully open the foil packet and grill for an additional 5 minutes to allow excess moisture to evaporate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74c8fb8a3bae4bd4a3b68384053dfbf5",
        "updated": "2025-04-26T00:14:20.193Z",
        "title": "烤蘑菇蔬菜拼盘",
        "subtitle": null,
        "description": "这道菜谱提供美味的蔬菜和蘑菇混合。可根据个人口味调整调味料。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "菜籽油喷雾",
              "红甜椒,去籽",
              "绿甜椒,去籽",
              "中等大小西葫芦",
              "中等大小黄南瓜",
              "新鲜白蘑菇",
              "中等大小青葱,白绿部份切碎",
              "干百里香",
              "干罗勒",
              "大蒜粉",
              "芥末粉",
              "新鲜研磨黑胡椒",
              "可选:喜欢的油醋汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 准备一张20英寸×14英寸加厚铝箔纸。用菜籽油喷雾喷洒中央。",
          "2. 将甜椒切成1/4英寸条。将西葫芦和黄南瓜横切成4英寸片。蘑菇切片。将蔬菜排列在铝箔纸上。将青葱、百里香、罗勒、大蒜粉、芥末粉和黑胡椒均匀撒在蔬菜上。轻轻喷洒菜籽油。将铝箔包住蔬菜,封口并捏紧边缘,确保有足够空间让热气流通。",
          "3. 将包好的铝箔包置于有盖的烤架上,以中火木炭烤20至25分钟,直到蔬菜变软。若喜欢较干的口感,小心打开铝箔包,再烤约5分钟以蒸发多余水分。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]