Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fea9d69d32974fa68bdaf487e09654d3", "updated": "2025-04-26T00:08:18.165Z", "title": "Greek Beef and Eggplant Stew", "subtitle": "This Greek-style stew, adapted for the slow cooker, features characteristic Mediterranean flavors and results in incredibly tender eggplant.", "description": "A slow-cooked Greek-inspired beef and eggplant stew, infused with Mediterranean spices, resulting in tender eggplant and flavorful beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "(910 g) stew beef, cut into 1 (12.7 mm) (4 cm) chunks", "onions, sliced thin", "garlic, minced", "(60 ml) olive oil", "(235 ml) low sodium beef broth", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "(15 ml) red wine vinegar", "sugar", "ground cinnamon", "ground allspice", "ground cloves", "(15 g) minced parsley" ] } ], "instructions": [ "Wash, peel, and cube the eggplants into 1-inch (2.5-cm) pieces.", "In a large skillet, brown the beef, onions, garlic, and eggplant in olive oil until they achieve a rich, golden-brown color. Drain any excess oil.", "Transfer the browned ingredients to the slow cooker.", "In a separate bowl, whisk together the beef broth, tomato sauce, vinegar, sugar, cinnamon, allspice, and cloves. Pour this mixture over the ingredients in the slow cooker.", "Cover and cook on low heat for 8 to 10 hours, or until the beef is tender.", "If serving with pasta, cook the pasta according to package directions. Spread the cooked pasta on a large serving platter and top with the beef, eggplant, and sauce from the slow cooker.", "Garnish with a sprinkle of fresh minced parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fea9d69d32974fa68bdaf487e09654d3", "updated": "2025-04-26T00:08:18.165Z", "title": "طاجن البقر والباذنجان على الطريقة اليونانية", "subtitle": "هذا الطاجن على الطراز اليوناني، المعد للطهي البطيء، يتميز بنكهات البحر الأبيض المتوسط المميزة وينتج باذنجانًا طريًا بشكل لا يصدق.", "description": "طاجن بقر وباذنجان مطهو ببطء مستوحى من النكهات اليونانية، مملوء بتوابل البحر الأبيض المتوسط، ينتج باذنجانًا طريًا ولحم بقر غني بالنكهة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "باذنجان", "(910 جم) لحم بقري للطهي بطاجن، مقطع إلى قطع بحجم 4 سم", "بصل مقطع إلى شرائح رفيعة", "ثوم مفروم", "(60 مل) زيت زيتون", "(235 مل) مرق لحم بقري منخفض الصوديوم", "(230 جم) صلصة طماطم بدون إضافة ملح", "(15 مل) خل عنب أحمر", "سكر", "قرفة مطحونة", "بهارات مشكلة مطحونة", "قرنفل مطحون", "(15 جم) بقدونس مفروم" ] } ], "instructions": [ "اغسل وقشّر وقطع الباذنجان إلى مكعبات بحجم 2.5 سم.", "في مقلاة كبيرة، حمّر اللحم البقري والبصل والثوم والباذنجان في زيت الزيتون حتى يتحول لونها إلى ذهبي غني. صفِ الزيت الزائد.", "انقل المكونات المحمرة إلى الطاجن الكهربائي (الطبّاخ البطيء).", "في وعاء منفصل، اخلط مرق اللحم وصلصة الطماطم والخل والسكر والقرفة والبهارات والقرنفل. صب هذا الخليط فوق المكونات في الطاجن الكهربائي.", "غطِ واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 إلى 10 ساعات، أو حتى ينضج اللحم جيدًا.", "إذا كنت تقدم مع المكرونة، اطبخ المكرونة حسب تعليمات العبوة. وزع المكرونة المطبوخة على طبق تقديم كبير وضع فوقها اللحم والباذنجان والصلصة من الطاجن.", "زيّن برشة من البقدونس الطازج المفروم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]