Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3be937d4093043f088a245534b46f671", "updated": "2025-04-25T22:40:41.367Z", "title": "Chicken Gyros", "subtitle": "A Simple, Low-Sodium Greek Sandwich", "description": "This recipe offers a healthy and flavorful take on the classic Greek gyro, minimizing sodium without sacrificing taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chicken breasts, cut into (12.7 mm) (1 1/4 cm) strips", "(30 g) low sodium ketchup", "(30 ml) olive oil", "white wine vinegar", "dried oregano", "dry mustard", "curry powder", "pita breads, cut in half", "(30 g) lettuce, shredded", "(90 g) tomato, chopped", "(230 g) plain low-fat yogurt" ] } ], "instructions": [ "Arrange the chicken strips in a single layer in a glass baking dish.", "In a separate bowl, combine the ketchup, olive oil, white wine vinegar, oregano, mustard, and curry powder.", "Pour the mixture over the chicken, ensuring it's evenly coated.", "Let the chicken marinate while preheating the oven's broiler.", "Broil the chicken, uncovered, for approximately 15 minutes, positioning it about 6 inches (15 cm) from the heat source.", "Cook until the chicken is fully cooked but not browned.", "Fill the pita pockets with the hot chicken and drizzle with the pan juices.", "Add lettuce, tomato, and yogurt as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3be937d4093043f088a245534b46f671", "updated": "2025-04-25T22:40:41.367Z", "title": "鸡肉希腊卷", "subtitle": "简单低钠的希腊三明治", "description": "这道食谱提供了一种健康且美味的经典希腊希腊卷做法,减少钠含量而不牺牲口味。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "无骨鸡胸肉,切成12.7毫米(1.25厘米)条", "30克低钠番茄酱", "30毫升橄榄油", "白葡萄酒醋", "干牛至", "干芥末粉", "咖喱粉", "比塔饼,切半", "30克生菜,切丝", "90克番茄,切碎", "230克低脂原味酸奶" ] } ], "instructions": [ "将鸡肉条单层铺在玻璃烤盘中。", "在另一个碗中,混合番茄酱、橄榄油、白葡萄酒醋、牛至、芥末粉和咖喱粉。", "将混合物倒在鸡肉上,确保均匀裹上调料。", "在预热烤箱烧烤模式时,让鸡肉腌制。", "打开烤箱上火,未盖盖子,将鸡肉放在距热源约15厘米(6英寸)处,烤约15分钟。", "烤至鸡肉完全熟透但不变褐色。", "将热鸡肉填入比塔饼中,淋上煎锅的肉汁。", "根据喜好加入生菜、番茄和酸奶。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]