Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ebc10f335774438b04949f9693ac9d9", "updated": "2025-04-25T16:06:22.649Z", "title": "Gratin de blé aux tomates et aux courgettes", "subtitle": "Un plat méditerranéen savoureux", "description": "Ce gratin offre une explosion de saveurs méditerranéennes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "tomatoes", "tapenade", "onion", "wheat or bulgur", "parmesan cheese", "garlic powder", "herbes de provence", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les courgettes, coupez-les en tronçons et faites-les cuire dans de l'eau bouillante salée.", "Faites cuire le blé (ou le boulgour) dans de l'eau bouillante.", "Pendant la cuisson, émincez finement l'oignon et coupez les tomates en petits dés.", "Faites revenir l'oignon et les tomates dans de l'huile d'olive.", "Incorporez la tapenade, l'ail en poudre, les herbes de Provence et le poivre.", "Une fois les courgettes cuites, égouttez-les et écrasez-les à la fourchette.", "Ajoutez le blé cuit au mélange d'oignons et de tomates.", "Dans un plat à gratin, disposez le mélange blé-tomates, recouvrez-le de courgettes écrasées et parsemez de parmesan.", "Enfournez dans un four préchauffé à 200 °C (thermostat 6-7) pendant 20 minutes.", "Laissez tiédir avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ebc10f335774438b04949f9693ac9d9", "updated": "2025-04-25T16:06:22.649Z", "title": "Wheat Gratin with Tomatoes and Zucchini", "subtitle": "A flavorful Mediterranean dish", "description": "This gratin offers an explosion of Mediterranean flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "tomatoes", "tapenade", "onion", "wheat berries or bulgur", "Parmesan cheese", "garlic powder", "Herbes de Provence", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the zucchinis, cut them into chunks, and cook them in boiling salted water.", "Cook the wheat berries (or bulgur) in boiling water.", "While cooking, finely slice the onion and dice the tomatoes.", "Sauté the onion and tomatoes in olive oil.", "Add the tapenade, garlic powder, Herbes de Provence, and pepper.", "Once the zucchinis are cooked, drain and mash them with a fork.", "Add the cooked wheat to the onion and tomato mixture.", "In a gratin dish, spread the wheat-tomato mixture, top with mashed zucchini, and sprinkle with Parmesan.", "Bake in a preheated oven at 200°C (fan 6-7) for 20 minutes.", "Let it cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]