Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f", "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z", "title": "Chicken Biryani", "subtitle": "A delicately spiced, fragrant Indian dish.", "description": "This recipe presents a flavorful and aromatic Chicken Biryani, a classic dish from India.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "(30g) polyunsaturated margarine", "onion, thinly sliced", "garlic cloves, crushed", "curry leaves", "cardamom pods", "cinnamon stick, broken into 2 or pieces", "ground turmeric", "ground cumin", "skinless boneless chicken breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "mild curry paste", "(300g) basmati rice", "(85g) golden raisins", "(900ml) chicken stock", "flaked almonds, toasted" ] } ], "instructions": [ "1. In a large, deep saucepan, heat the oil and margarine. Gently sauté the onion and garlic until softened and lightly golden. Incorporate the curry leaves, cardamom pods, and cinnamon stick, and continue to sauté for 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the turmeric and cumin, and sauté for 1 minute. Then, add the chicken and stir in the curry paste, ensuring the chicken is well coated.", "3. Add the rice and raisins to the saucepan and stir thoroughly. Pour in enough chicken stock to cover the rice completely. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer gently for 10-12 minutes, or until the rice is cooked through. Add more stock if needed to prevent the mixture from drying out.", "4. Transfer the cooked biryani to a serving dish. Gently fluff the rice with a fork. Garnish with toasted flaked almonds and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f65e9e479ce415f983bf65d003f369f", "updated": "2025-04-25T17:08:15.849Z", "title": "Biryani di Pollo", "subtitle": "Un piatto indiano delicatamente speziato e fragrante.", "description": "Questa ricetta presenta un saporito e aromatico Biryani di Pollo, un piatto classico dall'India.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio vegetale", "(30g) margarina polinsatura", "cipolla, affettata sottile", "spicchi d’aglio, schiacciati", "foglie di curry", "baccelli di cardamomo", "stecca di cannella, spezzata in 2 o più pezzi", "curcuma in polvere", "cumino in polvere", "petto di pollo senza pelle e senza ossa, tagliato a pezzi di (25,4 mm) (2,5 cm)", "pasta di curry delicata", "(300g) riso basmati", "(85g) uvetta dorata", "(900ml) brodo di pollo", "mandorle a lamelle tostate" ] } ], "instructions": [ "1. In una pentola grande e profonda, scalda l’olio e la margarina. Fai soffriggere delicatamente la cipolla e l’aglio finché non si ammorbidiscono e diventano leggermente dorati. Aggiungi le foglie di curry, i baccelli di cardamomo e la stecca di cannella, e continua a soffriggere per 5 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "2. Aggiungi la curcuma e il cumino, e soffriggi per 1 minuto. Poi, unisci il pollo e incorpora la pasta di curry, assicurandoti che il pollo sia ben coperto.", "3. Aggiungi il riso e l’uvetta nella pentola e mescola accuratamente. Versa abbastanza brodo di pollo da coprire completamente il riso. Porta il composto a ebollizione, poi abbassa la fiamma e lascia sobbollire dolcemente per 10-12 minuti, o finché il riso non è cotto. Aggiungi altro brodo se necessario per evitare che il composto si asciughi.", "4. Trasferisci il biryani cotto in una pirofila da portata. Sgranalo delicatamente con una forchetta. Guarnisci con le mandorle a lamelle tostate e servi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]