Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3332518cdfae4c86ab6d70b73925ee83", "updated": "2025-04-26T00:35:06.899Z", "title": "Homemade Pizza Dough", "subtitle": "", "description": "Creating delicious pizza at home is achievable with a few readily available kitchen tools. While a pizza stone, peel, and cutter can enhance the process, they aren't strictly necessary. A baking sheet with parchment paper or a light dusting of cornmeal will work just as well.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "packages or dry yeast", "lukewarm water", "olive oil", "honey", "plus c all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast in 1/2 cup of lukewarm water and let it sit for a few minutes until foamy.", "Incorporate the olive oil, honey, and the remaining water, stirring to combine.", "Gradually add 1 cup of flour and stir.", "Continue adding the flour, 1/2 cup at a time, stirring until the dough becomes too thick to manage with a spoon.", "Turn the dough out onto a lightly floured surface and knead for approximately 5 minutes, or until it achieves a smooth, elastic consistency.", "(Alternatively, if using a stand mixer with a dough hook, combine the initial cup of flour with the wet ingredients by hand. Then, transfer the mixture to the mixer bowl, add 2 more cups of flour, and knead on low speed. Gradually add more flour, 1/4 cup at a time, until the dough forms a ball and releases from the sides of the bowl. After removing the dough, knead briefly by hand to ensure even texture.)", "Lightly coat the inside of a clean bowl with olive oil. Place the dough inside, cover loosely with plastic wrap, and let it rise.", "To expedite the rising process, place the bowl in a sink partially filled with warm water.", "The dough is ready to be used for pizza crusts once it has doubled in size." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3332518cdfae4c86ab6d70b73925ee83", "updated": "2025-04-26T00:35:06.899Z", "title": "自制披萨面团", "subtitle": "", "description": "使用一些常见的厨房工具,在家制作美味的披萨是可行的。虽然披萨石、披萨铲和切割器可以提升制作过程,但并非必需。烤盘加烘焙纸或轻撒玉米粉也同样有效。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "酵母包或干酵母", "温水", "橄榄油", "蜂蜜", "加适量通用面粉" ] } ], "instructions": [ "将酵母溶解在1/2杯温水中,静置几分钟直至起泡。", "加入橄榄油、蜂蜜和剩余的水,搅拌均匀。", "逐渐加入1杯面粉并搅拌。", "继续每次加入1/2杯面粉,搅拌直到面团变得太厚,无法用勺子搅拌。", "将面团倒在轻轻撒粉的工作台面上,揉约5分钟,直到面团光滑有弹性。", "(或者,如果使用带面团钩的立式搅拌机,先用手将一杯面粉与湿性材料混合。然后将混合物转移到搅拌机盆中,加入2杯面粉,用低速揉面。逐渐每次加入1/4杯面粉,直到面团形成球状并能从盆边脱离。取出面团后,稍微用手揉匀以确保质地均匀。)", "用橄榄油轻薄涂抹干净碗的内侧,将面团放入,松松地盖上保鲜膜,让面团发酵。", "为了加快发酵过程,可将碗放入部分装有温水的水槽中。", "当面团体积膨胀至两倍大时,即可用于制作披萨底。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]