Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17860eeb0abc432eb84bafaf2de742c3", "updated": "2025-04-26T00:28:25.414Z", "title": "Green Chili Stew", "subtitle": "This recipe uses mild, flavorful long green chilies such as Anaheim or poblano peppers.", "description": "This flavorful stew features mild long green chilies like Anaheim or poblano peppers, creating a savory dish rather than a fiery one.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "- to (1.361 kg) top round pork roast", "freshly ground black pepper to taste", "onion, diced", "long green chilies, diced", "water", "red wine", "dried thyme or fresh thyme leaves", "finely chopped parsley", "potatoes, peeled and diced" ] } ], "instructions": [ "Heat a small amount of olive oil in a large stew pot or Dutch oven over medium-high heat.", "Season the pork roast with pepper and brown it on all sides in the hot pot.", "Remove the browned roast and add the diced onion and chilies to the pot. Cook for 10 minutes, stirring occasionally.", "Place the roast back into the pot. Pour in the water and red wine, then add the thyme and parsley.", "Cover the pot and let the stew simmer for 2 hours.", "Add the diced potatoes and continue simmering for another 30 minutes.", "Take the roast out of the pot and shred the meat with a fork.", "Return the shredded pork to the stew and cook until heated through.", "Serve hot with crusty salt-free bread." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17860eeb0abc432eb84bafaf2de742c3",
        "updated": "2025-04-26T00:28:25.414Z",
        "title": "Estofado de Chile Verde",
        "subtitle": "Esta receta utiliza chiles verdes largos suaves y sabrosos como los pimientos Anaheim o poblano.",
        "description": "Este estofado sabroso presenta chiles verdes largos suaves como los pimientos Anaheim o poblano, creando un platillo delicioso más que picante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "- hasta (1,361 kg) de lomo de cerdo sin hueso",
              "pimienta negra recién molida al gusto",
              "cebolla, picada",
              "chiles verdes largos, picados",
              "agua",
              "vino tinto",
              "tomillo seco o hojas frescas de tomillo",
              "perejil finamente picado",
              "papas, peladas y cortadas en cubos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta una pequeña cantidad de aceite de oliva en una olla grande para estofado o en una cazuela de hierro a fuego medio-alto.",
          "Sazona el lomo de cerdo con pimienta y dóralo por todos lados en la olla caliente.",
          "Retira el lomo dorado y añade la cebolla picada y los chiles a la olla. Cocina durante 10 minutos, revolviendo ocasionalmente.",
          "Coloca el lomo de nuevo en la olla. Vierte el agua y el vino tinto, luego añade el tomillo y el perejil.",
          "Cubre la olla y deja que el estofado hierva a fuego lento durante 2 horas.",
          "Agrega las papas en cubos y continúa cocinando a fuego lento por otros 30 minutos.",
          "Saca el lomo de la olla y deshebra la carne con un tenedor.",
          "Regresa el cerdo deshebrado al estofado y cocina hasta que esté bien caliente.",
          "Sirve caliente con pan crujiente sin sal."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]