Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4c5402431f1b497690677f953bd37036", "updated": "2025-04-25T17:00:51.607Z", "title": "Blueberry and Oat Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins combine wholemeal flour and oats, contributing to a lower glycemic index.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) wholemeal flour", "(45g) porridge oats", "granulated sugar", "baking powder", "really ripe banana", "(150ml) plain yogurt", "canola oil", "egg, beaten", "z (150g) fresh blueberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Grease a 6-cup muffin tin thoroughly or line with paper muffin liners.", "In a large bowl, combine the flour, scant 1oz (25g) of the porridge oats, sugar, and baking powder. In a separate bowl, mash the banana until almost smooth. Add the yogurt, oil, and beaten egg to the mashed banana and mix until well combined.", "Create a well in the center of the dry ingredients. Pour the wet ingredients into the well and stir quickly with a wooden spoon. The batter will appear slightly lumpy; avoid overmixing. Gently fold in the blueberries.", "Distribute the batter evenly among the muffin cups. Sprinkle the remaining oats over the tops and bake for 25-30 minutes, or until golden brown and risen. Cool on a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Store these muffins in an airtight container for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4c5402431f1b497690677f953bd37036", "updated": "2025-04-25T17:00:51.607Z", "title": "Magdalenas de arándanos y avena", "subtitle": null, "description": "Estas magdalenas combinan harina integral y avena, contribuyendo a un índice glucémico más bajo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "z (150 g) de harina integral", "(45 g) de copos de avena para gachas", "azúcar granulada", "levadura química", "plátano bien maduro", "(150 ml) de yogur natural", "aceite de canola", "huevo, batido", "z (150 g) de arándanos frescos" ] } ], "instructions": [ "Precalentar el horno a 180 °C (350 °F). Engrasar bien un molde para 6 magdalenas o forrar con cápsulas de papel.", "En un bol grande, mezclar la harina, 25 g escasos de los copos de avena, el azúcar y la levadura. En otro bol, machacar el plátano hasta obtener casi un puré. Añadir el yogur, el aceite y el huevo batido al plátano machacado y mezclar hasta integrar bien.", "Hacer un hueco en el centro de los ingredientes secos. Verter los ingredientes húmedos en el hueco y mezclar rápidamente con una cuchara de madera. La masa quedará algo grumosa; evitar mezclar en exceso. Incorporar suavemente los arándanos.", "Repartir la masa de manera uniforme entre las cápsulas para magdalenas. Espolvorear los copos de avena restantes sobre la superficie y hornear durante 25-30 minutos, hasta que estén doradas y hayan subido. Enfriar sobre una rejilla." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conservar estas magdalenas en un recipiente hermético hasta 3 días." } ]