Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fdd58768266d4cf6a712dd80266bb234", "updated": "2025-04-25T19:55:48.590Z", "title": "Verrines printanières de petits légumes crus à la ciboulette", "subtitle": "Verrines fraîches et acidulées, parfaites avec un tartare de saumon ou de crevettes.", "description": "Une composition rafraîchissante et légèrement acidulée, idéale pour accompagner un tartare de saumon ou de crevettes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pink radishes", "baby carrots", "celeriac bulb", "kohlrabi", "spring onion", "shelled raw peas", "olive-sesame oil blend (equal parts)", "lime (juice)", "lemon (juice)", "chives", "few edible flowers for decoration" ] } ], "instructions": [ "Ciseler la ciboulette dans un bol et l'arroser d'une partie des jus de citron. Réserver.", "Brosser les carottes, laver les radis, peler le céleri-rave et le chou-rave. Les tailler en petits dés (macédoine).", "Laver la cébette.", "Dans un saladier, mélanger les petits dés de légumes, les petits pois, la ciboulette ciselée et la cébette finement émincée. Assaisonner avec le mélange d'huile et le reste des jus de citron.", "Répartir le mélange de crudités dans les verrines. Décorer avec quelques fleurs comestibles et servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Astuce : Une salade croquante qui nécessite une bonne mastication ! Une mastication prolongée favorise la sensation de satiété et aide à mieux réguler l'appétit." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fdd58768266d4cf6a712dd80266bb234", "updated": "2025-04-25T19:55:48.590Z", "title": "Spring Verrines of Raw Vegetables with Chives", "subtitle": "Fresh and tangy verrines, perfect with salmon or shrimp tartare.", "description": "A refreshing and slightly tangy composition, ideal to accompany salmon or shrimp tartare.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pink radishes", "baby carrots", "celeriac root", "kohlrabi", "spring onion", "shelled raw peas", "olive and sesame oil blend (equal parts)", "lime juice", "lemon juice", "chives", "a few edible flowers for decoration" ] } ], "instructions": [ "Chop the chives into a bowl and drizzle with some of the lemon juices. Set aside.", "Brush the carrots, wash the radishes, peel the celeriac and kohlrabi. Cut them into small dice (macédoine).", "Wash the spring onion.", "In a mixing bowl, combine the diced vegetables, peas, chopped chives, and finely sliced spring onion. Season with the oil blend and the remaining lemon juices.", "Divide the raw vegetable mixture into verrines. Decorate with a few edible flowers and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: A crunchy salad that requires thorough chewing! Prolonged chewing promotes a feeling of fullness and helps better regulate appetite." } ]