Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81c789bf42c64b87be5429162b8c12ce", "updated": "2025-04-25T18:46:03.233Z", "title": "Mini-tartes au souchet, poires et framboises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "tiger nut flour", "white rice flour", "corn flour", "corn starch", "egg (25 g)", "water", "softened butter", "granulated sugar", "butter and gluten-free flour for the molds" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "pears", "raspberries", "corn starch", "vanilla bean", "juice of", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, travaillez le beurre ramolli et le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez les farines et la fécule, préalablement tamisées, puis mélangez bien.", "Ajoutez l'œuf et l'eau, puis pétrissez jusqu'à former une pâte homogène.", "Roulez la pâte en boule.", "Sur un plan de travail fariné, étalez la pâte au rouleau et foncez des petits moules (à muffins par exemple) préalablement beurrés et farinés.", "Mettez de côté le reste de pâte.", "Placez les moules au réfrigérateur.", "Pour la garniture : pelez les poires, coupez-les en petits dés et placez-les dans une casserole.", "Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines.", "Dans un bol, mélangez le sucre et la fécule de maïs, puis saupoudrez ce mélange sur les poires.", "Ajoutez les graines et la gousse de vanille, puis arrosez de jus de citron.", "Faites cuire 5 minutes à feu moyen.", "Laissez refroidir la préparation.", "Rincez rapidement les framboises et incorporez-les délicatement aux poires, en évitant de les écraser.", "Retirez la gousse de vanille.", "Garnissez les fonds de tarte avec les fruits et le jus de cuisson.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Étalez le reste de pâte sur le plan de travail fariné et découpez 8 disques légèrement plus grands que les tartelettes. Retirez un petit cercle au centre de chaque disque.", "Déposez un disque de pâte sur chaque tartelette et appuyez sur les bords pour bien sceller les deux pâtes.", "Percez le dessus de chaque tartelette avec la pointe d'un couteau pour permettre à la vapeur de s'échapper.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez refroidir les mini-tartes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81c789bf42c64b87be5429162b8c12ce",
        "updated": "2025-04-25T18:46:03.233Z",
        "title": "迷你坚果饼,梨和覆盆子",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "面团部分",
            "ingredients": [
              "地栗粉",
              "白米粉",
              "玉米粉",
              "玉米淀粉",
              "鸡蛋(25克)",
              "水",
              "软化黄油",
              "白砂糖",
              "模具用黄油和无麸质面粉"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料部分",
            "ingredients": [
              "梨",
              "覆盆子",
              "玉米淀粉",
              "香草荚",
              "柠檬汁",
              "白砂糖"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,将软化的黄油和糖搅拌至呈奶油状。",
          "加入事先筛好的面粉和淀粉,充分混合均匀。",
          "加入鸡蛋和水,揉制成均匀面团。",
          "把面团揉成球状。",
          "在撒粉的操作台上,用擀面杖擀开面团,铺入预先抹油撒粉的小模具(例如玛芬模)。",
          "将剩余的面团放置一旁。",
          "将模具放入冰箱冷藏。",
          "制作馅料:将梨去皮,切成小丁,放入锅中。",
          "将香草荚纵向剖开,取出香草籽。",
          "在碗中混合糖和玉米淀粉,将混合物撒在梨丁上。",
          "加入香草籽和香草荚,再淋上柠檬汁。",
          "中火煮5分钟。",
          "冷却馅料。",
          "快速冲洗覆盆子,轻轻拌入梨丁,避免压碎。",
          "取出香草荚。",
          "将水果和煮出的汁液填入饼底。",
          "预热烤箱至180摄氏度(6档)。",
          "将剩余面团在撒粉的操作台上擀开,切出8个比塔皮稍大的圆片。每个圆片中间挖一个小圆孔。",
          "将圆片盖在每个小塔上,按压边缘封口。",
          "用刀尖在每个小塔面上戳几个孔,以便蒸汽释放。",
          "放入烤箱,烘烤25分钟。",
          "将迷你小饼冷却后置于冷却架上。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]