Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3fdfc1faf6743b4a6e76204b8c4eea1", "updated": "2025-04-26T00:17:01.896Z", "title": "Chive Buttered Shrimp", "subtitle": null, "description": "Fresh herbs like chives, thyme, sage, and rosemary enhance many low-sodium dishes. Cultivating these herbs in containers on a porch ensures their availability for your culinary creations.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked shrimp", "water", "low-sodium chicken base", "cornstarch", "2 tablespoons cold water", "lemon juice", "chopped fresh chives", "freshly ground white pepper", "cold unsalted butter", "optional: 1 drop lemon oil or dried lemon granules" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, bring the water to a boil.", "Stir in the chicken base until dissolved.", "In a separate bowl, whisk together the cornstarch and cold water until smooth, eliminating any lumps.", "Whisk the cornstarch mixture into the boiling broth.", "Return the mixture to a boil, then lower the heat and simmer.", "Continue whisking constantly until the sauce thickens.", "Remove the saucepan from the heat.", "Whisk in the lemon juice.", "Stir in the chives and pepper.", "For a stronger lemon flavor, add a drop of lemon oil or half a teaspoon of dried lemon granules (optional).", "Incorporate the cold butter, one teaspoon at a time, whisking continuously to create a smooth sauce.", "Immediately serve the sauce over the shrimp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3fdfc1faf6743b4a6e76204b8c4eea1", "updated": "2025-04-26T00:17:01.896Z", "title": "细香葱黄油虾", "subtitle": null, "description": "新鲜的香草如细香葱、百里香、鼠尾草和迷迭香能提升许多低钠菜肴的风味。在阳台的容器中种植这些香草,可确保您在烹饪时随时取用。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "熟虾", "水", "低钠鸡肉高汤基底", "玉米淀粉", "2汤匙冷水", "柠檬汁", "切碎的新鲜细香葱", "新研磨白胡椒粉", "冷藏无盐黄油", "可选:1滴柠檬油或干柠檬颗粒" ] } ], "instructions": [ "在平底锅中将水煮沸。", "加入鸡肉高汤基底并搅拌至溶解。", "另取一碗,将玉米淀粉和冷水搅拌均匀,直至无颗粒。", "将玉米淀粉混合液倒入沸腾的高汤中,搅拌均匀。", "再次煮沸后,调低火候炖煮。", "持续搅拌直至酱汁变稠。", "将平底锅移离火源。", "加入柠檬汁并搅拌。", "加入细香葱和胡椒粉搅拌均匀。", "为了更浓郁的柠檬味,可加入一滴柠檬油或半茶匙干柠檬颗粒(可选)。", "分次加入冷藏黄油,每次一茶匙,持续搅拌至酱汁顺滑。", "立即将酱汁淋在虾上即可享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]