Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f5b1bf7cce44728b6cb4faa6d471876", "updated": "2025-04-25T23:16:14.548Z", "title": "Cider Stew", "subtitle": null, "description": "This slow cooker cider stew recipe is adapted from an old Better Homes and Gardens cookbook. Originally high in sodium, this version has been modified to be more suitable for those watching their sodium intake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) vegetable oil", "(24 g) all-purpose flour", "dried thyme", "black pepper", "(130 g) carrot, sliced", "potatoes, chopped", "onions, sliced", "(25 g) celery, sliced", "apple, chopped", "(15 ml) vinegar", "(475 ml) apple cider", "(16 g) cornstarch", "(120 ml) cold water" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef stew meat in two batches, using one tablespoon of oil per batch, in a skillet.", "In a separate bowl, combine the flour, thyme, and pepper.", "Coat the browned meat with the flour mixture.", "Layer the vegetables and chopped apple in the slow cooker.", "Place the coated meat on top of the vegetables.", "Whisk together the vinegar and apple cider.", "Pour the cider mixture over the meat and vegetables.", "Cook on low for 8 to 10 hours or on high for 5 to 6 hours.", "Increase the slow cooker setting to high.", "In a small bowl, mix the cornstarch with the cold water until smooth.", "Add the cornstarch mixture to the slow cooker.", "Continue cooking until the sauce thickens, approximately 15 to 20 minutes.", "Serve this stew over rice or noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8f5b1bf7cce44728b6cb4faa6d471876", "updated": "2025-04-25T23:16:14.548Z", "title": "Ragoût au cidre", "subtitle": null, "description": "Cette recette de ragoût au cidre à cuisson lente est adaptée d’un ancien livre de cuisine Better Homes and Gardens. Initialement riche en sodium, cette version a été modifiée pour convenir davantage à ceux qui surveillent leur consommation de sodium.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(910 g) viande à ragoût de bœuf, coupée en cubes", "(28 ml) huile végétale", "(24 g) farine tout usage", "thym séché", "poivre noir", "(130 g) carotte, tranchée", "pommes de terre, coupées en morceaux", "oignons, émincés", "(25 g) céleri, tranché", "pomme, coupée en morceaux", "(15 ml) vinaigre", "(475 ml) cidre de pomme", "(16 g) fécule de maïs", "(120 ml) eau froide" ] } ], "instructions": [ "Faites dorer la viande à ragoût de bœuf en deux fois, en utilisant une cuillère à soupe d’huile par fournée, dans une poêle.", "Dans un bol séparé, mélangez la farine, le thym et le poivre.", "Enrobez la viande dorée avec le mélange de farine.", "Disposez les légumes et les morceaux de pomme dans la mijoteuse.", "Placez la viande enrobée sur les légumes.", "Fouettez ensemble le vinaigre et le cidre de pomme.", "Versez le mélange de cidre sur la viande et les légumes.", "Cuisez à basse température pendant 8 à 10 heures ou à haute température pendant 5 à 6 heures.", "Augmentez la température de la mijoteuse à élevée.", "Dans un petit bol, mélangez la fécule de maïs avec l’eau froide jusqu’à obtenir une consistance lisse.", "Ajoutez le mélange de fécule dans la mijoteuse.", "Continuez la cuisson jusqu’à ce que la sauce épaississe, environ 15 à 20 minutes.", "Servez ce ragoût sur du riz ou des nouilles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]