Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "db19b39efebb4ff58c893173263fcaaa", "updated": "2025-04-25T23:53:47.060Z", "title": "Refrigerator Sweet Pickles", "subtitle": "These crisp pickles offer a delightful salt-free option. Sweeter than classic dill pickles, yet less sweet than bread and butter varieties, they remain refreshingly crunchy due to the absence of cooking.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(400 g) sugar", "(475 ml) white wine vinegar", "(355 ml) red wine vinegar", "(355 ml) cider vinegar", "(12 g) dill weed", "black pepper", "(4 g) celery seed", "dry mustard", "turmeric", "cucumbers, sliced" ] } ], "instructions": [ "Mix all ingredients, excluding the cucumbers.", "Stir the mixture until the sugar dissolves completely.", "Place the sliced cucumbers into jars and pour the prepared liquid over them.", "Seal the jars with lids and store them in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These pickles will maintain their quality for up to 9 months in the refrigerator." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "db19b39efebb4ff58c893173263fcaaa",
        "updated": "2025-04-25T23:53:47.060Z",
        "title": "Kühlschrank-Süßgurken",
        "subtitle": "Diese knackigen Gurken bieten eine köstliche salzfreie Alternative. Süßer als klassische Dillgurken, jedoch weniger süß als Brot- und Buttergurken, bleiben sie dank des Ausbleibens des Kochens erfrischend knusprig.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(400 g) Zucker",
              "(475 ml) Weißweinessig",
              "(355 ml) Rotweinessig",
              "(355 ml) Apfelessig",
              "(12 g) Dillkraut",
              "schwarzer Pfeffer",
              "(4 g) Selleriesamen",
              "Senfpulver",
              "Kurkuma",
              "Gurken, in Scheiben geschnitten"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten außer den Gurken vermischen.",
          "Die Mischung rühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.",
          "Die Gurkenscheiben in Gläser füllen und die vorbereitete Flüssigkeit darüber gießen.",
          "Die Gläser mit Deckeln verschließen und im Kühlschrank aufbewahren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Diese Gurken behalten bis zu 9 Monate im Kühlschrank ihre Qualität."
      }
    ]