Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f33527cf73784a96b3efa10a9e7fd9c6", "updated": "2025-04-25T18:57:16.531Z", "title": "Granola aux fruits", "subtitle": "Environ 400 g de granola", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "puffed rice", "buckwheat flakes", "corn flakes", "chestnut flakes", "quinoa flakes", "hazelnuts", "pecans", "sliced almonds", "dried strawberries", "dried raspberries", "pumpkin seeds", "sunflower seeds", "vanilla powder", "cinnamon", "maple syrup", "cane sugar", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (thermostat 5-6).", "Dans un bol, mélanger le sirop d'érable et l'huile d'olive.", "Dans un saladier, rassembler tous les ingrédients restants, à l'exception des fraises et des framboises séchées.", "Verser le mélange de sirop d'érable et d'huile d'olive sur les ingrédients secs et remuer soigneusement pour bien les enrober.", "Étaler la préparation en une fine couche sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Utiliser plusieurs plaques si nécessaire.", "Enfourner pour 30 minutes, en remuant une fois à mi-cuisson.", "Laisser refroidir complètement le granola avant d'incorporer les fraises et les framboises séchées.", "Conserver le granola dans un bocal hermétique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f33527cf73784a96b3efa10a9e7fd9c6", "updated": "2025-04-25T18:57:16.531Z", "title": "Fruit Granola", "subtitle": "About 400 g of granola", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "puffed rice", "buckwheat flakes", "corn flakes", "chestnut flakes", "quinoa flakes", "hazelnuts", "pecans", "sliced almonds", "dried strawberries", "dried raspberries", "pumpkin seeds", "sunflower seeds", "vanilla powder", "cinnamon", "maple syrup", "cane sugar", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 320 °F (gas mark 5-6).", "In a bowl, mix the maple syrup and olive oil.", "In a large bowl, combine all the remaining ingredients, except the dried strawberries and raspberries.", "Pour the maple syrup and olive oil mixture over the dry ingredients and stir well to coat them evenly.", "Spread the mixture in a thin layer on a baking sheet lined with parchment paper. Use multiple sheets if necessary.", "Bake for 30 minutes, stirring once halfway through cooking.", "Let the granola cool completely before adding the dried strawberries and raspberries.", "Store the granola in an airtight jar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]